Results for the boiler would be checked by... translation from English to Portuguese

this would be checked by your doctor.
isto será verificado pelo seu médico.

the article can be checked by the link:
o artigo pode ser conferido pelo link:

the system shall be checked by an expert
o sistema deve ser inspecionado por um especialista:

the disc can be checked by one of the links:
o disco pode ser conferido por um dos links:

the luminance of the lll must be checked by an expert
a luminância das lll deve ser inspecionada por um especialista:

the above requirement may be checked by means of calculations.
a especificação acima indicada pode ser verificada por meio de cálculos.

be checked by the competent authority;
ser controladas pela autoridade competente;

and it can be checked by the courts.
adianto também que pode ser verificado pelos tribunais.

the presence of factor viii inhibitors will be checked by your doctor.
a presença de inibidores do factor viii será verificada pelo seu médico.

a proportion of the seed crops shall be checked by official inspectors.
uma parte das culturas deve ser controlada pelos inspectores oficiais.

the chairman announced that the appropriateness of the proposed wording would be checked from a legal standpoint.
o presidente anunciou, então, que a pertinência do texto proposto será verificada do ponto de vista jurídico.

otherwise the competence of the panel should be checked by the panel leader.
neste caso, a competência do júri deve ser verificada pelo leader do júri.

(iii) a proportion of the seed shall be checked by official inspectors.
iii) uma parte das sementes deve ser controlada pelos inspectores oficiais.

compliance with this requirement shall be checked by official examination.
o cumprimento desta exigência será verificado através de um exame oficial.

to be checked by the competent authority in accordance with article 26.
ser controladas pela autoridade competente em conformidade com o artigo 26.o

be checked by the competent authority in accordance with article 23.
ser controladas pela autoridade competente em conformidade com o artigo 23º.

compliance with this requirement shall be checked by official field inspection;
o cumprimento desta exigência será verificado através de um exame oficial no campo.

the aim of encouraging more independent initiatives by regional bodies would be thwarted if their energies were to be checked by an unduly rigid framework imposed at community level.
o objectivo de reforçar as iniciativas próprias provenientes de entidades regionais seria posto em causa se estas fossem impedidas de desenvolver uma dinâmica própria, ao ser-lhes proposto pelas instâncias europeias um quadro demasiado estrito.

(d) be checked by the competent authority in accordance with article 26.
d) ser controladas pela autoridade competente em conformidade com o artigo 26.o

to be checked by means of a ‘box system’; sheet h11/4.
a controlar por meio de um «box system»; folha h11/4.