Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lucy came to see me three days ago.
a lucy veio me visitar três dias atrás.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they, in fact, told me three weeks.
me disseram no máximo 3 semanas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give me three reais worth of bread.
me vê uns três reais de pão.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem of the three houses on a torus
o problema das três casas sobre uma tira de moebius
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it took me three hours to write the letter.
demorei três horas a escrever a carta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in the silence of my heart the holy spirit gave me three words: 1. give, 2.
no silêncio do meu coração, o espírito santo me deu 3 palavras: 1. dar, 2. transformar, 3. celebrar. experimentei uma paz interior e me senti aceita. foi o meu primeiro dia.
the seizure was the consequence of three house search warrants that ended up with the seizure of 6,355 dvds and 900 cds, amounting to 103,090 euro.
a apreensão ocorreu na sequência do cumprimento de três mandados de busca domiciliária que culminaram com a apreensão de 6355 dvds e 900 cds, no valor de 103.090 euros.
and it taught me three lessons that i think are so important for us today, and certainly in the work that i do.
me ensinou três lições que eu considero muito importante para nós, e com certeza para o trabalho que eu faço.
the three houses had the highest rank among the "shinpan", the daimyo who were relatives of the shogun.
as três casas tinham a maior posição dentre os "shinpan", os daimyo que eram parentes do xogun.
after the meiji restoration, under the "kazoku" system, the heads of the three houses became marquesses.
após a restauração meiji, sob o sistema "kazoku", os chefes das três casas se tornaram marqueses.