Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lucy came to see me three days ago.
a lucy veio me visitar três dias atrás.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they, in fact, told me three weeks.
me disseram no máximo 3 semanas.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give me three reais worth of bread.
me vê uns três reais de pão.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the problem of the three houses on a torus
o problema das três casas sobre uma tira de moebius
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it took me three hours to write the letter.
demorei três horas a escrever a carta.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the silence of my heart the holy spirit gave me three words: 1. give, 2.
no silêncio do meu coração, o espírito santo me deu 3 palavras: 1. dar, 2. transformar, 3. celebrar. experimentei uma paz interior e me senti aceita. foi o meu primeiro dia.
the seizure was the consequence of three house search warrants that ended up with the seizure of 6,355 dvds and 900 cds, amounting to 103,090 euro.
a apreensão ocorreu na sequência do cumprimento de três mandados de busca domiciliária que culminaram com a apreensão de 6355 dvds e 900 cds, no valor de 103.090 euros.
8:2 i have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
2 tenho compaixão da multidão, porque ja faz três dias que eles estão comigo, e não têm o que comer.
and it taught me three lessons that i think are so important for us today, and certainly in the work that i do.
me ensinou três lições que eu considero muito importante para nós, e com certeza para o trabalho que eu faço.
the three houses had the highest rank among the "shinpan", the daimyo who were relatives of the shogun.
as três casas tinham a maior posição dentre os "shinpan", os daimyo que eram parentes do xogun.
the half-elven elros was heir to the lordship of all three houses of the edain, and chose to become one of the edain.
a casa de hador se tornou a mais renomada dos edain, lutando pelo povo de fingolfin e fingon.
after the meiji restoration, under the "kazoku" system, the heads of the three houses became marquesses.
após a restauração meiji, sob o sistema "kazoku", os chefes das três casas se tornaram marqueses.
in matthew 10:37-38 it says: “is not worthy of me” three times in a row.
de acordo com as próprias palavras de jesus, eles não são digno dele! em mateus 10, 37-38 está escrito: «não é digno de mim» três vezes seguido.