Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the cfp is writing a new page in its history.
a pcp inicia um novo capítulo da sua historia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she is writing a letter?
ela está escrevendo uma carta
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is writing a book now.
ela está escrevendo um livro agora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom is writing a short story.
tom está escrevendo uma historinha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the writer is the prime minister of gaza
o escritor é o primeiro-ministro de gaza - palestina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not clear what the writer is trying to say.
não está claro o que a escritora está tentando dizer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we are ready to join you in writing a new text!
e estamos disponíveis para escrever um novo texto convosco!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the writer is a supporter of church and state, an upholder of monarchical principles.
o escritos é um defensor da igreja e do estado, um defensor dos princípios monárquicos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choose new journal... to start writing a new journal entry.
escolha o novo diário... para iniciar a escrita de um novo item de diário.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when martin was between hollywood projects in the summer of 1991, he started writing a new science fiction novel called "avalon".
quando martin estava entre os projetos de hollywood, em 1991, ele iniciou a escrita de um romance de ficção científica chamado "avalon".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the simplest way is to make all readers wait until the writer is done, which is known as a lock.
a forma mais simples é fazer com que todos os processos esperem até que atualização esteja concluída.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
constrained writing is a literary technique in which the writer is bound by some condition that forbids certain things or imposes a pattern.
a escrita constrangida é uma técnica literária na qual o escritor está limitado por uma qualquer condição que proíbe certas coisas ou impõe um padrão.
"it was written anonymously, but the writer is thought to be author and educator fukuzawa yukichi.
acredita-se que o autor é o escritor e educador japonês fukuzawa yukichi, apesar de o editorial original ter sido escrito anonimamente.
in the beginning, when the writer is asked why he wants to visit it, he says that he looks for inspiration.
no início, quando o escritor é questionado sobre a razão do seu desejo de visitá-la, ele responde que busca inspiração.
he continued as foreign book editor and translator for editora globo, while he continued to write a new novel every year.
a partir daí, continuou como editor e tradutor de livros estrangeiros para a editora globo, enquanto escrevia um novo romance por ano.
in the manuscripts, the writer is variously named as julius florus, lucius anneus florus, or simply annaeus florus.
== bibliografia ==* florus, lucius anneus, epítome da história de tito lívio, 2000, madrid: editorial gredos.