Results for theintroduction translation from English to Portuguese

they have required theintroduction of new definitions and legal concepts.
informações mais circunstanciadas podem ser encontradas nosítio web da comissão( 6 ).

the modal shift from air to rail after theintroduction of highspeed lines
a transferência modal do transporteaéreo para o transporte ferroviário apósa introdução das linhas de altavelocidade

(c) theintroduction of assessment centres with professionalised selection boards.
a) reduçãodonúmerodefasesindividuaisdoprocedimento, sendoas provasescritase oraissucessivassubstituídas por uma únicafase; b) maior confiança numa pré-selecção eficiente, através da melhoria dostestesinformatizados; c) introdução de centros de avaliação comjúris profissionais.

moreover, institutionaland behavioural changes following theintroduction of the single currency at
porexemplo, alterações nas taxas domercado monetário têm impacto sobreas taxas de juro fixadas pelos bancossobre empréstimos e depósitos decurto prazo.

the commission is to monitor this, and to help with theintroduction of the new rules.
a comissão foi encarregada de assegurar que assim acontecerá e de dar o seu contributo para a aplicação destas novas disposições.

withregardtothepreparatory workfor theintroduction ofthe new aid modality, the commission wishestopointoutthe following:
noâmbitodostrabalhospreparatórios paraaintroduçãodanovamodalidade de ajuda, a comissão pretende sublinhar oseguinte:

645.in comparison with the antitrust field, theintroduction of state aid control in the candidate
649.as regras de execução das disposições antitrust foram já adoptadas nos anos anteriores em

the foundations of a political dimension were laid with theintroduction in lomd iv and in the revised convention of a
sob este ponto de vista, será necessário distinguir três aspectos:

certain key elements of the rural development control and sanction systems are weakened by theintroduction of cross compliance
determinados elementos essenciais dos sistemas de controlo e de penalizaÇÕes no domÍnio do desenvolvimento rural sÃo enfraquecidos pelaintroduÇÃo da condicionalidade

in 1986, the commission received 157 notifications2concerning theintroduction of national agricultural aids or amendments to existing schemes.
a comissão recebeu, em 1986, 157 notificações (2) relativas à instituição ou à alteração de auxílios nacionais agrícolas.

this provision is strengthened by another measure: theintroduction of general guidelines for implementation of acontrol scheme.
para se adoptarem medidas de limitação do esforço de pesca énecessário, contudo, que a frota e as artes sejam contabilizadasem todos os locais da mesma forma.

2000/29/ec: protective measures against theintroduction into the community of organisms harmful to plants
2000/29/ce: medidas de protecção contra aintrodução na comunidade de organismos prejudiciais aos vegetais

•by spring 2003, the european commission will propose theintroduction of electronic healthcards based on common standardsand exchange of best practice.
•no final de 2002, a ue deveinstaurar um programa de ensinoem linha para implementar oplano de acção elearning em 2004-2006.

council directive 89/391/eec of 12 june 1989 on theintroduction of measures to encourage improvements inthe safety and health of workers at work
directiva 89/391/cee do conselho, de 12 de junho de 1989, relativa à aplicação de medidas destinadas a promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho;

32.(c)theintroduction of an obligatory uncompensated quotacutin2010ifthetarget had not been met byvoluntaryrenunci-ations provedinstrumentalinsecuring a largeuptakefromthethirdyearofthe reform.
32. c) aintroduçãodeumcorteobrigatório dequotassemcompensaçãoem2010, seoobjectivonãoforcumpridoatravés dasrenúnciasvoluntárias,mostrou-se necessáriaparaassegurarumagrande adesãoapartirdoterceiroanoda reforma.

29.in 2002, this gradual increase in resourcesculminated in the creation of a second cartel unit.the two new units have benefited from theintroduction of a more flexible and efficientmanagement methodology.
29.em 2002, este aumento gradual dos recursosculminou com a criação de uma segunda unidadeno domínio dos cartéis.

data on hiv infection in young and in new idus may be abetter indicator of recent infections and again indicate thatnew infections are continuing to occur in some regions.aids incidence has fallen across the eu since theintroduction of more effective treatments.
os dados sobre a infecção por hiv entre os jovens e entre os novos cdi podem constituir um indicador melhor dos contágios recentes eindicar também que continuam a verificar-se novos contágios emalgumas regiões. a incidência da sida tem diminuído em toda a eu, desde a introdução de tratamentos mais eficazes.

it also adopted aregulation on the abolition of all existing textile and clothing quotas and theintroduction of a mechanism for monitoring imports, while the commission proposedvarious measures for strengthening the competitiveness of the eu textiles and clothingindustry in the light of the ending of quotas from 1 january 2005.
por outro lado, o acordo estabelece as modalidades de negociação no que diz respeito aos produtos industriais, de acordo com os objectivos da união, fixa maio de 2005 como prazo para a apresentação de propostas novas ou revistas no domínio fundamental dos serviços e lança formalmente as negociações sobre a facilitação do comércio, matéria que constitui uma prioridade essencial da união.

as the example of the ctap shows,there are promising experiences with theintroduction of follow-up and job-place-ment activities in vocational training centres.
mastambém é evidente que haverá quem precise de vários anos de experiência profissional numa dada actividade antes de selançar na criação da própria empresa.mas onde conseguir essa experiência?mesmo aqueles que têm emprego encon-

council directive 77l93lef,c of 2l december 1976 on protective measures against theintroduction into the member states of harmfut organisms of plants or plant products (oj l26,31.t.1977)
directiva 77/93/cee do conselho, de 21 de dezembro de 1976. relativa às medidas de protecção contra a introdução nos estados-membros de organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais (jo l 26 de 31.1.1977)