Results for theologically translation from English to Portuguese

theologically #5 is very important.
teologicamente o nº 5 é muito importante.

they are too far apart theologically.
eles estão longe demais teologicamente falando.

in the logic stage, the child should be developing theologically.
no estágio lógico, a criança deve desenvolver-se teologicamente.

they desired to get back to the foundations of christianity theologically and artistically.
eles desejavam retornar aos fundamentos do cristianismo, teológica e artisticamente.

speaking theologically, the reason the lord spoke little means a crisis.
a razão para deus falar pouco, na área da teologia, significa crise.

there are also those who described you as a moderate conservative and theologically centrist.
há também os que o definiram como conservador moderado e teologicamente centrista.

no doubt - mary is the mother of god, as we have theologically explained [11].
que não haja dúvidas: maria é a mãe de deus, tal como temos explicado teologicamente.

6. the terms regeneration and conversion aptly express this distinction, and therefore should be theologically employed.
6. os termos regeneração e conversão expressam de modo adequado essa distinção e, portanto, devem ser teologicamente empregados.

theology of religions refers to the branch of christian theology that attempts to theologically and biblically evaluate the phenomena of religions.
o termo teologia das religiões refere-se ao ramo da teologia cristã que tenta teologicamente e biblicamente avaliar os fenômenos de religiões.

the solution to this problem is not to argue it away theologically, or to convince people that they must only accept the facts with their mind.
a soluçaão para êste problema não está na argumentação teológica, nem em convencer as pessoas de que devem apenas aceitar os factos com a mente.

a christian school teacher can be wrong, a pastor and sunday school teacher can be wrong, and parents can be wrong on any particular viewpoint theologically.
um professor cristão pode estar errado, um pastor e professor de escola dominical podem estar errados, e os pais podem estar errados em qualquer ponto teológico particular.

a number of independent ministries have been established by groups within the adventist church who hold a theologically distinct position or wish to promote a specific message, such as hope international.
um bom número de ministérios independentes foi estabelecido por grupos dentro da igreja adventista que possuem uma posição teológica distinta ou que tem um desejo de promover uma mensagem específica.

smith tried to demonstrate that the resurrection story in secret mark does not contain any of the secondary traits found in the parallel story in john 11, and that the story in john 11 is more theologically developed.
ele tentou demonstrar que a história da ressurreição no evangelho secreto não contém nenhuma das características secundárias encontradas na história de joão e que esta seria mais desenvolvida do ponto de vista teológico.

"the one thing not at issue in the jaipur controversy was some theologically motivated attack on the freedom of expression," writes academic faisal devji.
“na controvérsia em jaipur, não houve de forma alguma um ataque teológico à liberdade de expressão”, diz o acadêmico faisal devji.

a remarkable latitude of interpretation is allowed; so much so, that it would indeed be difficult under albo's theories to impugn the orthodoxy of even the most theologically liberal jews.
a notável liberdade de interpretação é permitida, tanto assim, que realmente seria difícil sob as teorias de albo impugnar a ortodoxia até mesmo dos judeus mais teologicamente liberais.

it would be historically, empirically, theologically wrong. historically, we know that christianity was born in the crossover of europe, asia and africa, and that also indicates something of its inner essence.
historicamente, sabemos que o cristianismo nasceu na encruzilhada de europa, Ásia e África, e isso indica também alguma coisa da sua essência interna.

the opposite happened in antioch, where some of the believing refugees spoke directly to the greeks and other gentiles. they preached without having been trained theologically, without having obtained high diplomas, and without having received any financial assistance from missionaries.
eles pregaram sem ter sido treinado teologicamente, sem ter obtido diplomas de alta, e sem ter recebido qualquer assistência financeira de missionários.

i.e.,being primarily concerned with the biblical writer's intent). 5 as was thecase with the classical prophets of the old testament, her main concernwas to speak to her contemporary situation. she normally uses scripturetheologically and homiletically rather than exegetically.
i.e., estar preocupado sobretudo com a intenção do escritor bíblico). 5 a exemplo do que ocorreu com os profetas clássicos do antigo testamento, a principal preocupação dela era dirigir-se à situação contemporânea da escritora. em condições normais, ela utiliza as escrituras de forma teológica e homilética, em vez de exgética.