Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they have
têm um
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have lost.
eles perderam --
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have been:
tenham sido:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they have remained
permaneceram
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
they have all gone.
foram todas embora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
should they have?
essas questões deveriam ter um princípio próprio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have been regularized.
obtiveram a sua regularização.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have paid already.
já pagou o suficiente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
they have better brains.
eles têm cérebros melhores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have several objectives:
tem diversos objectivos:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how much money do they have at their own disposal?
de quanto dinheiro dispõem elas próprias?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
what implications do they have at national and community level?
o que implicam aos níveis nacional e comunitário?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
not being able to find a file they know they have at work (26%)
não ser capaz de encontrar um arquivo que eles sabem que têm no trabalho (26%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's just like those walking conveyor belts that they have at airports.
É como aquelas esteiras rolantes para andar que temos nos aeroportos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and deprive themselves of the few means of control that they have at their frontiers?
e concessão de asilo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the window displays the names of various designers and the square meters they have at stijl.
na montra, podemos ler os nomes dos diferentes criadores e o número de m² que cada um tem na stijl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it has indeed been step by step, but they have at least been steps in the right direction.
passo a passo, é certo, mas progredindo, de facto, e no bom caminho.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nor does it require public authorities and other institutions to supply relevant data that they have at their disposal;
a legislação também não requer que as autoridades públicas e outras instituições forneçam os dados relevantes de que disponham;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
even if the agencies survived, what instruments would they have at their disposal to guarantee the quality of the oil?
quanto ao tabaco, a proposta da comissão de desligamento total das ajudas determinará um abandono repentino desta cultura em portugal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
if people need raw material located abroad, they have at their disposal a number of legal instruments for acquiring it!
se alguém precisa de uma matéria prima que se encontra no exterior tem à sua disposição uma série de instrumentos legais para fazê-lo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: