Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and this is a donkey cart which they modified.
e esta é uma carroça que eles modificaram.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his best friend is a donkey.
seu melhor amigo é um burro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jack os a lazy boy
jack os um menino preguiçoso
Last Update: 2018-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the intelligence of a donkey is often underestimated.
a inteligência do burro é frequentemente subestimada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shown here is a man having intercourse with a donkey.
aqui mostra um homem a fazer sexo com um burro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cries for help os a report
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot bray like a donkey. i'm a horse.
eu não posso zurrar como um burro. eu sou um cavalo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(he is stubborn as a donkey, or a "scholar".
(ele é teimoso como uma mula, ou como um "estudioso".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he isn't a janitor; he os a cook
ela não é aluna, ela é professora
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the name already implies its ears are disproportionately long.
como o nome já sugere as orelhas são desproporcionalmente grandes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a close community with its ear to the ground.
trata-se de uma comunidade fechada e com ligações às fontes de informação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a donkey is easy to manage once the animal knows what to do and recognises the appropriate verbal commands.
ele é fácil de dirigir uma vez que sabe o que fazer e reconhece o comando verbal correspondente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whether or not i'm a donkey seems in no way relevant to whether two and two is four.
e quer eu seja burro ou não, isso se torna irrelevante para o fato de dois mais dois ser quatro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
===traditional back kick===also referred to as a donkey kick, mule kick, or turning back kick.
=== chuta com giro e volantes ===* chute de gancho com giro ("spinning hook kick").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it has rings on its tail and black tufts of fur coming out of its ears.
tem anéis na cauda e tufos de pelo negro que sai de suas orelhas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*robert louis stevenson (1879), "travels with a donkey in the cévennes".
*robert louis stevenson (1879), "travels with a donkey in the cévennes".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a king would have come riding upon a horse when he was bent on war and riding upon a donkey when he wanted to point out he was coming in peace.
segundo esta tradição, um rei chegava montado num cavalo quando queria a guerra e num jumento quando procurava a paz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: