Results for tight deadline translation from English to Portuguese

meet tight deadlines.
cumprir prazos críticos.

we realise that we have set ourselves a tight deadline.
temos consciência de que definimos um prazo curto.

tight implementation deadlines;
prazos de aplicação que se afiguram difíceis de cumprir;

we had a very tight deadline for producing the report and holding consultations.
dispusemos de muito pouco tempo para elaborar este relatório e realizar consultas.

hot studio did a great job in a very tight deadline. so, visit the site.
hot studio fez um ótimo trabalho em um prazo muito apertado, então visite o site.

this tight deadline has obviously hampered the organization of work and the drafting of the opinion.
estes limites dificultaram, naturalmente, a organização dos trabalhos e a preparação do parecer.

we are doing that to tight deadlines.
fazemo-lo também em prazos apertados.

much support was expressed for the opinion, which had had to be drafted to a tight deadline.
os intervenientes apoiaram amplamente o parecer e sublinharam que o trabalho tinha sido feito num clima de urgência.

does this guarantee equality of opportunities for youth organizations now obliged to submit proposals to a tight deadline?
será que deste modo é garantida igualdade de oportunidades para as organizações de jovens, que neste momento têm que apresentar propostas demasiado apressadas?

as i have said, we are facing very tight deadlines.
tal como referi, os prazos que nos foram fixados eram muito curtos.

- ability to work under pressure and tight deadlines.
- habilidade de trabalhar sobre pressão e com prazos curtos.

it is also your rapporteur, whom i should like to thank, who has made it possible to respect this very tight deadline.
foi também graças ao vosso relator, a quem gostaria de dirigir os meus agradecimentos, que este prazo muito curto pôde ser cumprido.

if the political will is there, you can meet tight deadlines.
se a vontade política existir, é possível cumprir prazos apertados.

the tight deadlines -so we have been told -left no alternative.
segundo nos afirmaram, era impossível agir de outro modo devido à brevidade dos prazos.

this tight deadline shows the commission 's determination to act swiftly, just as you yourself, mr cox, clearly expressed your desire to act.
este calendário apertado demonstra a determinação da comissão em agir com rapidez, como o senhor manifestou claramente o desejo, senhor presidente pat cox.

i apologize, but the approval of this measure has required very tight deadlines.
peço desculpa aos colegas, mas a aprovação desta iniciativa exigiu prazos muito apertados.

i think that such tight deadlines respect parliament and the work that we are trying to do together.
penso que o cumprimento de prazos tão curtos revela respeito pelo parlamento e pelo trabalho que tentamos fazer em conjunto.

i am thinking here, in particular, of the tight deadlines required for appeals decisions.
penso, em especial, nos prazos apertados previstos para decisões sobre recursos interpostos.

the rett committee paced itself to comply with the tight deadlines imposed by procedures in the house.
espera-se que este conjunto de medidas possa entrar em vigor em julho de 2004.

at the same time, investigation timetables remain bound by tight deadlines, albeit with some additional flexibility.
ao mesmo tempo, os calendários de investigação continuam sujeitos a prazos claramente definidos, embora um pouco mais flexíveis.