Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tips and tricks
dicas e truques
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 21
Quality:
some tips and tricks
alguns truques e dicas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
here are some tips and tricks.
aqui estão algumas dicas e truques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tips and tricks for cleaning and care of hearing systems.
dicas e truques para limpar e conservar os aparelhos auditivos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hope these tips and tricks were helpful.
espero que essas dicas e truques sejam úteis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, here are some tips and tricks for the apple harvest and storing the fruit!
por isso, aqui ficam algumas sugestões e truques para a colheita e armazenamento da maçã!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
global voices managing editor solana larsen will be leading the discussion.
a diretora de edição do global voices solana larsen vai liderar as discussões.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and, as always, we have lots of juicy english learning tips and tricks.
e, é claro, não faltam montes de dicas e conselhos para aprender inglês.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every friday, tips and tricks, make life easy on board, for more security, comfort and effectiveness.
a cada sexta-feira, truques e dicas, tornar a vida a bordo fácil, para mais segurança, conforto e eficácia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uta is recognized for leading the way in advancing champions and bringing the integration process together.
a uta é reconhecida por unir sua liderança em avanços e no processo de integração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also at that meeting it was confirmed that france, and from next february italy, would have responsibility for leading the operation.
nessa reunião foi igualmente confirmado que a frança e, a partir do próximo mês de fevereiro, a itália assumirão a responsabilidade de liderar a actuação dessa força.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to congratulate borås for leading the way in making life more accessible for all. "
gostaria de felicitar borås por ser líder neste processo de tornar a vida mais acessível para todos.»
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may i thank you, commissioner lamy, and the entire commission delegation for being so well prepared and for leading the negotiations so skilfully.
permita-me agradecer-lhe, senhor comissário lamy, e a toda a delegação da comissão, pela boa preparação e a forma brilhante como conduziram as negociações.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
let’s take a look then at some tips and tricks to make learning a language that little bit easier!
veja abaixo algumas dicas e truques para que aprender uma nova língua seja um pouco mais fácil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a little discipline and a touch of wisdom will indeed be crucial for leading the formulation of the post-2015 framework toward a successful outcome.
um pouco de disciplina e um toque de sabedoria serão, efetivamente, fundamentais para orientar a elaboração do quadro pós-2015 e obter bons resultados.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is exceptionally important at the present time for social-democracy to have correct tactical slogans for leading the masses.
as acertadas palavras de ordem tácticas da social-democracia têm agora importância particular para a direcção das massas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
join now to get the latest news on your favorite app, learn all the tips and tricks, give a review or make a suggestion!
curta-nos agora para receber as últimas notícias sobre o seu aplicativo favorito, aprender todos os truques e dicas, dar uma revisão ou compartilhar as suas sugestões!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, we may send you “tips and tricks” communications designed to help you use our products or services more efficiently.
por exemplo, poderemos enviar comunicações de "sugestões e truques" concebidas para ajudá-lo a utilizar os nossos produtos ou serviços de forma mais eficiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
every instrumental group (or section) has a principal who is generally responsible for leading the group and playing orchestral solos.
cada secção (ou grupo de instrumentos) provê um solista (ou "principal") que será o protagonista dos solos e da liderança do grupo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
before we finish this chapter on basic git, a few little tips and tricks may make your git experience a bit simpler, easier, or more familiar.
antes de terminarmos este capítulo em git essencial, algumas dicas e truques podem tornar a sua experiência com git um pouco mais simples, fácil e familiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: