Results for torestore translation from English to Portuguese

all the member states have already started torestore equilibrium to current rate structures.
'lodos os estados-membros estão actualmente empenhados no reequilíbrio rias estruturas tarifárias vigentes.

the idea is torestore mutual trust and civic commitment, to support the common good through collective action.
o objectivo consiste em restaurar a confiança mútua e o compromisso cívico, concorrendo para o bem comum através da acção colectiva.

the measures needed torestore effective competition on the dutch tv advertising and production markets will be adopted ata later date.
as medidas necessárias para restabelecer a concorrência efectiva nos mercados neerlandês de produção e publicidade televisiva serão adoptadas numa fase posterior.

community action subsequently took the form ofhumanitarian aid, with almost eur 70 million being channelled through echo mainly torestore healthcare services and water supplies.
trata-se do empenhamento manifestado pela união quanto ao papel das nações unidas.

this analysis has also demonstrated the need torestore or bolsterthe rule of law in order to create the basic pre-conditions for development and reducing inequality and poverty.
esta análise apontou também para a necessidade de restabelecer ou consolidar o estado de direito, por forma a assegurar as condições mínimas necessárias ao desenvolvimento e à redução das desigualdades e da pobreza.

against the background of an economic slowdown, it recommended implementation of sound macroeconomic policies in order torestore confidence and economic growth, while advocating closer coordination of budgetary policies.
tendo em conta o abrandamento económico, recomendou a aplicação de políticas macroeconómicas sãs a fim de restabelecer a confiança e o crescimento económico, preconizando, ao mesmo tempo, uma coordenação mais estreita das políticas orçamentais.

the time has come torestore the balance, otherwise we risk becoming a ‘gilded cage’, devoid of internalmotivation and incapable of facing up to thechallenges of 1992.
chegou aaltura de reequilibrar as coisas, sob penade nos transformarmos numa “bela gaiola” sem motivação interna e incapaz de enfrentar os desafios de 1992.

thirdly, the rescue and restructuring of specific firms (auffanglosungen) where the privatizationhas failed or where a simple corrective measure taken under the contract was not sufficient torestore the viability of the company.
as acções de emergência e a reestruturação de empresas específicas (auffanglösungen) no caso em que as privatizações fracassaram ou quando uma simples medida de correcção no âmbito da gestão do contrato não foi suficiente para restabelecer a viabilidade da empresa.

campaigns for promotion on the internal market aim torestore the image of the fresh products as ‘fresh’ and‘natural’, and to bring down the average age of consumers, chiefly by encouraging young people to consume the products concerned.
as campanha de promoção no mercado interno destinam--se a restabelecer a imagem dos produtos frescos como«frescos» e «naturais» e a baixar a idade média dos consumidores, principalmente incentivando os jovens a consumir os produtos em causa.