Results for transaction amount header translation from English to Portuguese

transaction amount
montante da transacção

choose which columns should be shown in the report. the date and transaction amount are always shown.
seleccione as colunas que devem ser mostradas no relatório. a data e o montante da transacção são sempre mostrados.

show columns: choose which columns should be shown in the report. the date and transaction amount are always shown.
mostrar as colunas: escolha as colunas que deverão ser apresentadas no relatório. a data e o montante da transacção estão sempre visíveis.

these divestments, which excluding this transaction amount to 1.85 billion euros, aim to improve the financial structure of the group.
estes desinvestimentos, que excluindo esta transação ascendem até agora a um total de 1.850 milhões de euros, têm como objetivo melhorar a estrutura financeira do grupo.

ach processing fee schedules are similar to credit and debit card transactions and service fees are taken directly from the transaction amount, just like a credit card transaction.
ach processamento taxa agendas são semelhante para transações com cartão de crédito e débito e taxas de serviço são retiradas diretamente o valor da transação, apenas como uma transação de cartão de crédito.

this may include as well provisions on a bank guarantee or equivalent financial instrument, which shall not exceed the average monthly toll transaction amount paid by the eets provider for this toll domain.
nesta secção podem igualmente figurar as disposições em matéria de prestação de garantia bancária, ou instrumento financeiro equivalente, a qual não deve exceder o montante mensal médio das transacções no sector portajado pago pelo fornecedor do seep.

however, the commission is only assessing the provision of funds from sepi, which in this transaction amounts to eur 252425000.
no entanto, a comissão só avalia a injecção de capital da sepi, que nesta transacção ascende a 252425000 euros.

for services paid for by ad valorem charges, the use of volume indicators is a b method. such volume indicators can include number of transactions broken down by value size classes or deflated transaction amounts.
para os serviços remunerados por comissões ad valorem, a utilização de indicadores de volume é um método b. estes indicadores de volume podem incluir o número de transacções repartido por classes de valor ou os montantes das transacções deflacionados.

thus, the systematic amortization of goodwill is no longer allowed by the u.s. accounting standards, the transaction could result in an increased income reported by the combination and it might be an incentive for managers to recognize a distorted goodwill value. found that disclosure is lower as the portion of the transaction amount recognized as goodwill in relation to the value of the transaction is higher.
assim, como a amortização sistemática do goodwill não é mais permitida pelas normas contábeis norte-americanas, a operação resultaria em aumento do lucro reportado pela combinação, podendo ser um incentivo para os gestores reconhecerem o valor distorcido do goodwill. verificou que o disclosure é menor quanto maior for a parcela do valor da transação reconhecido como goodwill em relação ao valor da transação.

however, it should be noted that the amount in error (as a share of the total transaction amount) is usually in the lower range; thus, in more than 60 per cent of the cases, the amount in error is less than 10 per cent of the total transaction amount.
no entanto, note-se que o montante errado (em percentagem do montante total da transacção) encontra-se habitualmente na faixa inferior; portanto, em mais de 60% dos casos, o montante errado é inferior a 10% do montante total da transacção.

when commercial trade worldwide represents 7 000 billion us dollars a year, when financial transactions amount to 1 500 billion us dollars a day, and when the world bank itself considers it necessary to double world development aid which has reached a ceiling of 50 billion us dollars a year, when is there going to be a useful tax levied on international financial transactions in order to finance that aid?
quando as trocas comerciais mundiais representam 7 biliões de dólares por ano, as transacções financeiras 1,5 biliões de dólares por dia e o próprio banco mundial considera necessário duplicar a ajuda mundial ao desenvolvimento, a qual se encontra limitada a 50 mil milhões de dólares anuais, para quando uma taxa útil retirada das transacções financeiras internacionais para financiar essa ajuda?