Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how true is it?
quão verdadeiro isto é?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
true is the default.
a predefinição é verdadeiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is true, is true!
o que é verdadeiro é verdadeiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how strikingly true is this!
quão verdadeiro é isto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is true, is it not?
e quem de nós ousará dizer que deus não recebe tanta, se não for mais, glória através de alguns que nunca puderam fazer muita coisa para o senhor externamente, mas o glorificaram em aflição?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, true is a real humanitarian.
true é um verdadeiro humanitário.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the new and true is finally here!
o novo e verdadeiro finalmente chegaram!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the girl leaves, it is revealed that she is clara oswald.
quando a menina sai, o público descobre que seu nome é clara oswald.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, half true is as bad as a lie.
senhor presidente, a meia-verdade é tão grave como a mentira.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
# true is asked and responds with "da".
(ii) verdadeiro é perguntado e responde com 'da'.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is true is very similar to the neapolitan coffee. good
a verdade é muito semelhante ao café napolitano. bom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that it be true, because only what is true is eternal.
e a resposta será sempre: “que seja verdadeiro o que você gostaria de pegar, agarrar, possuir”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in short, what is real is true, what is true is real.
enfim: é verdadeiro o que é real, é real o que é verdadeiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is true, is that life is passed from member to member.
se o fluxo da vida é cortada a qualquer membro, ele perecerá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his wife is clara, a rich girl who married young and cannot adapt to a life of financial difficulties.
ele se casou com "clara", uma menina rica que se casou jovem e não consegue se adaptar a uma vida de dificuldades financeiras.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
knowledge of truth. the good in conformity with the true, is the just.
o bem conforme ao verdadeiro é o justo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is true is that insufficient account has so far been taken of environmental interests.
certo é que os requisitos ambientais não têm sido tidos em conta em grau suficiente, até agora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"sad but true" is a song by american heavy metal band metallica.
"sad but true" é uma canção pela banda estadunidense de heavy metal metallica.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask not what is true, but what could be true, is the path of healthy interactions.
perguntar não o que é verdade, mas o que poderia ser verdade, é o caminho das interações saudáveis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a common default assumption is that what is not known to be true is believed to be false.
uma suposição default comum é que aquilo que não é conhecido como verdade é acreditado como falso.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: