Results for trytipcase soy broth translation from English to Portuguese

cultures of the skin surrounding the catheter were obtained with alginate swabs eluted in ringer's lactate and placed on tubes containing 2ml of triptic soy broth tsb, oxoid.
as amostras para cultura da pele peri-cateter foram colhidas com "swab" alginatado pré-umidecido em ringer-lactato e colocadas em tubos contendo 2ml de triptic soy broth tsb, oxoid.

throughout hospitalization, nasal and rectal mucosa materials were collected, with the help of sterile swab pre-moistened with sterile saline and with trypticase soy broth, respectively.
no decorrer da internação, foram realizadas coletas de material de mucosas nasal e retal, com o auxílio de swab estéril pré-umedecido com salina estéril e com trypticase soy broth, respectivamente.

trypticase soy agar or tryptone soya agar (tsa) and trypticase soy broth or tryptone soya broth (tsb) with agar are growth media for the culturing of bacteria.
o meio tsa ("trypticase soy agar") é um meio de cultura.

after sterilization, samples were collected for culture in each previously-contaminated place, using sterilized swabs moist with trypticase soy broth tsb. these were placed in a tube with 3.5ml of the same culture medium.
finda a esterilização, foram colhidas amostras para cultura em cada local previamente contaminado usando como método de coleta de material, swabs esterilizados e umedecidos com caldo tríptico de soja tsb, sendo estes colocados em um tubo com 3,5ml do mesmo meio de cultura.

culture of peritoneal fluid: 2 ml of peritoneal fluid were collected in laminar flow cabinet using aseptic technique, transferred to a test tube with culture medium supplemented with tsb tryptic soy broth, bacto™ bd, lot.
cultura do líquido peritoneal: 2 ml do líquido peritoneal foram coletados em cabine de fluxo laminar com técnica asséptica e transferidos para um tubo de ensaio com meio de cultura enriquecido com tsb tryptic soy broth, bacto™ bd, lot.

for the inoculation of the samples, we prepared three different culture media using a modified methodology based on the brazilian pharmacopeia 1988 and on the united states pharmacopeia 1990: fluid thioglycolate medium for growing aerobic and anaerobic bacteria, trypticasein soy broth tsb for the growing of aerobic bacteria and sabouraud broth for the growing of fungi.
para inoculação das amostras foram preparados três diferentes meios de cultura utilizando a metodologia modificada baseada na farmacopéia brasileira 1988 e da united states pharmacopeia 1990: meio líquido de tioglicolato visando ao crescimento de bactérias aeróbias e anaeróbias; caldo soja tripticaseína tsb, para o crescimento de bactérias aeróbias; e caldo sabouraud, para o crescimento de fungos.

in the laboratory the five dust swabs shall be pooled in a 100 ml of mueller-hinton broth supplemented with 6,5 % nacl and incubated at 37 °c for 16-20 h. one millilitre of this shall then be inoculated into 9 ml tryptone soy broth + 3,5 mg/l cefoxitin and 75 mg aztreonam and shall be incubated for a further 16-20 h at 37 °c.
no laboratório, os cinco esfregaços de poeiras devem ser agrupados em 100 ml de caldo mueller-hinton suplementado com 6,5 % de nacl e incubados a 37 °c durante 16-20 horas. em seguida, inocula se 1 ml desta cultura em 9 ml de caldo de triptona de soja + 3,5 mg/l de cefoxitina e 75 mg de aztreonam e incuba-se de novo durante 16-20 horas a 37 °c.