From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considering the state of printing technology of the day, typos were to be expected in any publication.
considerando o estado da tecnologia de impressão na época, errinhos tipográficos eram esperados em qualquer publicação.
subsequently, the application validate was used to check for typos and then we cleaned and checked the consistency of the data.
posteriormente, o aplicativo validate foi utilizado para checar os erros de digitação e foram realizadas a limpeza e verificação da consistência dos dados.
we learn from the typos and spelling mistakes that we all make when searching to help to give you quicker and more accurate search results.
aprendemos com as gralhas e erros ortográficos que todos fazemos ao pesquisar para ajudar a oferecer-lhe resultados de pesquisa mais rápidos e precisos.
in the final review, adjustments related to typos, grammatical, and layout errors of the questionnaire were carried out.
na revisão final, ajustes referentes a erros de digitação, gramaticais e de diagramação do questionário foram feitos.
*"from the athenian democracy to inclusive democracy" (athens: eleftheros typos, 2002).
* from the athenian democracy to inclusive democracy (athens: eleftheros typos, 2002).
data were entered in duplicate using epi info 6.0 epi infotm help desk centers for disease control and prevention, usa for identification and correction of typos.
os dados foram duplamente digitados no programa epi-info 6.0 epi infotm help desk centers for disease control and prevention, eua para identificação e correção dos erros de digitação.
the database was then cleaned up with the elimination of non-used variables, typos were corrected, and the remaining data were stratified according to the outcome.
procedeu-se a limpeza da base, com a eliminação das variáveis não utilizadas e correção dos erros de digitação, e a estratificação por fechamento.
low data quality, such the occurrence of missing data and typos, can contribute to the mismatch of variables, hence the importance of evaluating the accuracy of database linkage techniques.
a baixa qualidade dos dados, como presença de dados faltantes e erros de digitação, pode contribuir para erros de pareamento das variáveis, o que torna importante avaliar a acurácia das técnicas de relacionamento de bases de dados.
there are some typos within the text, maybe annoying especially the non-english reader, but they are not in the code, giving no problems with the examples.
existem alguns typos no texto, chateando, principalmente o leitor não inglês, mas não existem no código, não havendo problemas com os exemplos.
in addition, through the use of the virtual questionnaire, an automated database could be obtained, directly transferred to spss or excel, without typos in the transcription of the answers and more complete.
além disso, o uso do questionário virtual permitiu a obtenção de um banco de dados automático, transferido direto para o spss ou excell, sem erros de digitação na transcrição das respostas e mais completo.
the second group will include ‘minor’ comments (e.g. typos, comments that have no bearing on the bat conclusions).
o segundo grupo incluirá os comentários «menores» (por exemplo, erros tipográficos, comentários sem influência sobre as conclusões mtd).