Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which wildlife is not coming back?
staffan widstrand - que vida selvagem não está a voltar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
water is not coming out of the shower.
não está saindo água do chuveiro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, all european wildlife is not coming back.
ok. não é toda a visa delvagem europeia que está a voltar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we are pretty confident that ericsson is not coming to scotland because it thinks that it can do us the world of good.
mas estamos praticamente certos de que a ericsson não vai para a escócia por pensar que nos vai fazer um bem imenso.
the euro is not " coming ", as you see on many posters, it already exists, and it is a success.
o euro não está a chegar, conforme consta de alguns cartazes: já aí está e é um êxito.
a call option combined with an increase in the credit spread of the instrument if the call is not exercised;
uma opção de compra combinada com um aumento no diferencial de crédito do instrumento, se a opção não for exercida;
and in the call is the consciousness that they have no ability in themselves to meet the situation.
e, nesta chamada, essas pessoas têm a consciência de que não possuem capacidade, em si mesmas, para enfrentar a situação.
on the textile observatory, i am afraid that it is not on the agenda for the next industry council because we have no proposal coming forward from the commission.that is what would put it on the agenda.
relativamente ao observatório dos têxteis, lamento informá-lo de que o mesmo não figura na ordem de trabalhos do próximo conselho « indústria » ´, porque a comissão não apresentou nenhuma proposta, como seria necessário se quiséssemos incluir este ponto na ordem de trabalhos.