Results for unable to establish connection translation from English to Portuguese

unable to establish ssh connection.
não é possível estabelecer a ligação de ssh.

unable to open connection
não é possível estabelecer a ligação

impossible to establish the connection
não foi possível estabelecer a ligação

unable to establish a connection with the remote server.
não é possível estabelecer uma ligação com o servidor remoto.

client unable to establish connection; -8022 user already connected
não foi possível ao cliente estabelecer ligação; -8022 user already connected

unable to establish a listening socket.
não foi possível estabelecer um 'socket' para atender pedidos.

client unable to establish connection; -813 serverdb must be restarted
não foi possível ao cliente estabelecer ligação; -813 serverdb must be restarted

failed to establish a data connection (%1.)
não foi possível estabelecer uma ligação de dados (% 1.)

click to establish connection for selected profile
carregue para estabelecer a ligação para o perfil actual

the socket is about to establish a connection.
o socket está por estabelecer uma conexão.

the software then determines how to establish a connection.
o software determina como estabelecer a conexão.

the socket is actively attempting to establish a connection.
o socket está ativamente tentando estabelecer uma conexão.

choose a "cloud service" to establish a connection.
escolha um "serviço de computação em nuvem" para estabelecer uma conexão.

three focal points were unable to establish the trend.
três pontos focais não conseguiram identificar nenhuma tendência

five focal points were unable to establish a particular trend.
cinco pontos focais não conseguiram identificar nenhuma tendência específica

eight focal points were unable to establish a particular trend.
oito pontos focais não conseguiram identificar nenhuma tendência específica

as limitation, cross-sectional studies are unable to establish causality.
como limitação, estudos transversais não permitem estabelecer relação de causa e efeito.

this study was unable to establish any causal relationship between the variables.
cabe ressaltar que, por este estudo, não é possível se estabelecer nenhuma relação de causalidade entre as variáveis.

jecfa was unable to establish an adi for the butyl ester of phydroxybenzoic acid.
o jecfa não pôde estabelecer uma adi para o éster de butilo de ácido p-hidroxibenzóico.

a total of eight focal points were unable to establish a particular trend.
um total de oito pontos focais não conseguiram identificar nenhuma tendência específica