Results for unfurl translation from English to Portuguese

it is time to watch first contact finally unfurl before us all!
É tempo de assistir ao primeiro contato, finalmente se abrir diante de nós todos!

we come as instruments of the divine, ready to unfurl the next chapter in your history.
viemos como instrumentos do divino, pronto para desfraldar o próximo capítulo de sua história.

they can unfurl acts of revenge and war, unite lovers and reproduce the songs of birds.
podem desencadear a vingança e a guerra, unir os amantes, reproduzir o canto dos pássaros.

when a valid contact point cannot be found, msas are obliged to unfurl the distribution chain in order to contact the person responsible for placing the product in the eu market.
quando não é possível localizar um ponto de contacto válido, as afm são obrigadas a fazer uma pesquisa em todo o circuito comercial, a fim de contactar a pessoa responsável pela introdução do produto no mercado da ue.

another notable feature of the 2006 emoto-tronic baby furby is the movable "legs" which unfurl when furby baby is awake.
outra importante característica do 2006 emoto-tronic furby baby é o móvel "pernas", que unfurl quando furby bebê é despertado.

yet we cannot help pointing out, at a time when some of the nations in the east which are not states are beginning to unfurl their political personalities, that nations without statehood in the countries of western europe and particularly in community countries are not receiving such good treatment.
mas que é feito da presidência verde de que ouvimos falar em janeiro? o que é que se fez relativamente aos problemas agrícolas de regiões periféricas como a irlanda, relativamente aos pro blemas das pescas, aos problemas dos transportes, cuja situação é eternamente crítica?

only one fourth of the people on earth know the lord jesus. nevertheless god continues to unfurl his plan down through the centuries using simple and humble persons, like ourselves, who are not very important in the eyes of the powerful and those satisfied by the things of this world.
somente ¼ dos habitantes da terra conhece o senhor jesus. e apesar disso, o plano de deus continua a se propagar durante os séculos, servindo-se de instrumentos humildes e simples, assim como muitos de nós, que não temos grande significado aos olhos dos potentes e dos satisfeitos das coisas deste mundo.

it is important now for the commission to unfurl as many sails as possible to ensure that the winds carry the european community as far as they can towards this, to our minds, essential objective: social europe, the fight for employment and the fight against exclusion.
importa que a comissão, desfralde, agora, um máximo de velas, para conseguir que os ventos levem a comunidade europeia o mais longe possível neste objectivo, para nós essencial, da europa social, da luta pelo emprego e contra a exclusão.