From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the theory of spontaneity is the ideology of trade unionism.
a teoria do culto da espontaneidade é decididamente hostil ao caráter revolucionário do movimento operário, não quer que o movimento se dirija segundo a linha da luta contra as bases do capitalismo, quer que o movimento siga exclusivamente a linha das reivindicações que possam ser "satisfeitos" e "aceitas" pelo capitalismo, é totalmente favorável à linha "da menor resistência".
french trade unionism features several types of organization:
i _ _, d e ρ r ο ν a r u m a.r· e o. 1 e f i c i. c i a «ι u e t r ο. η s f o. r e c e η ο. c o m ρ a r o. < ; π. o c o m o u t r os f o. i s e s η o ·=! u e diz respeito a o s res u 11 o. d o s o b t i d o s ■ page 3
and announced that all debates will be on the table, including the positioning of the cgt in international trade unionism.
e anunciou que todos os debates estarão em cima da mesa, incluindo o posicionamento da cgt no sindicalismo internacional.
similarly, we can make progress on the social aspect only if we carefully reflect on how to help strengthen international trade unionism.
de igual modo, só poderemos ganhar no plano social se pensarmos bem na forma como poderemos ajudar a reforçar o sindicalismo internacional.
does the council therefore believe that we should combat british unionism or environmentalism, for example, in all its forms?
considera por isso o conselho que deve combater-se o unionismo britânico, por exemplo, ou o ecologismo em todas as suas expressões?