Je was op zoek naar: unionism (Engels - Portugees)

unionism
unionismo

trade unionism
sindicato

farm trade-unionism
sindicalismo agrícola

industrial trade unionism
sindicalismo industrial

trade unionism is not a game.
o sindicalismo não é um jogo.

conference on trade unionism and european integration
conferência: "sindicalismo e construção europeia"

trade unionism on cyprus is well established and widespread.
o sindicalismo está muito implantado e generalizado em chipre.

the theory of spontaneity is the ideology of trade unionism.
a teoria do culto da espontaneidade é decididamente hostil ao caráter revolucionário do movimento operário, não quer que o movimento se dirija segundo a linha da luta contra as bases do capitalismo, quer que o movimento siga exclusivamente a linha das reivindicações que possam ser "satisfeitos" e "aceitas" pelo capitalismo, é totalmente favorável à linha "da menor resistência".

french trade unionism features several types of organization:
i _ _, d e ρ r ο ν a r u m a.r· e o. 1 e f i c i. c i a «ι u e t r ο. η s f o. r e c e η ο. c o m ρ a r o. < ; π. o c o m o u t r os f o. i s e s η o ·=! u e diz respeito a o s res u 11 o. d o s o b t i d o s ■ page 3

organization was based on the model of scandinavian trade unionism.
0 seu modelo de referência é o sindicalismo escandinavo.

from its origins trade unionism has been associated with ideological options.
É no entanto possível pôr em evidencia as linhas frin­cÍfo.is de pensamento que comandam o. evoluião histérica·

now this is entirely in harmony with the innermost character of trade unionism.
tudo isto está bem de acordo com o verdadeiro carácter do sindicalismo.

so there comes a disparity between the working class and trade unionism.
existe sempre uma diferença entre a classe operária e os sindicatos.

the decline of unionism and the rise of the individual encouraged the growth of mediation.
na ausência de acordo, o "neutro" decidirá – art.

after the collapse of the fascist regime trade unionism was able to get back on its feet.
a queda do regime fascista permitiu a reconstrução do sindicalismo em itália.

since 1900, trade unionism is the extent, encouraged by strikes, often victorious.
desde 1900, o sindicalismo é o medida, incentivada por greves, muitas vezes vitoriosos.

a central debate concerned the relation between anarchism and syndicalism (or trade unionism).
um debate central concernou a relação entre o anarquismo e o sindicalismo.

and announced that all debates will be on the table, including the positioning of the cgt in international trade unionism.
e anunciou que todos os debates estarão em cima da mesa, incluindo o posicionamento da cgt no sindicalismo internacional.

similarly, we can make progress on the social aspect only if we carefully reflect on how to help strengthen international trade unionism.
de igual modo, só poderemos ganhar no plano social se pensarmos bem na forma como poderemos ajudar a reforçar o sindicalismo internacional.

does the council therefore believe that we should combat british unionism or environmentalism, for example, in all its forms?
considera por isso o conselho que deve combater-se o unionismo britânico, por exemplo, ou o ecologismo em todas as suas expressões?