Results for upon the condition translation from English to Portuguese

upon the way.
em cima da maneira.

then upon the altar
então, sobre o altar principal

once upon the earth.
era uma vez a terra.

calls upon the commission
convida a comissÃo a:

dependent upon the arrangement.
em função do esquema de montagem.

calls upon the commission:
convida a comissão:

dependent upon the degree of
dependendo do grau da sua doença renal, o seu médico

a ritual based upon the...
um ritual que se centra no...

calls upon the commission to:
convida a comissão a:

calls upon the member states
convida os estados-membros a

calls upon the member states:
solicita aos estados-membros que:

treatment for optic neuritis is directly dependent upon the underlying disease that led to the condition.
o tratamento para a neurite óptica é directamente dependente da doença subjacente que levou à condição.

he accepted upon the condition that she, in turn, would not take anything from his house by force.
ele aceitou com a condição de que ela, por sua vez, não levasse nada de seu palácio à força.

the condition of a metabolic activation system may depend upon the class of chemical being tested.
o estado do sistema de activação metabólica pode depender da classe dos produtos químicos em estudo.

moosa said to him, “may i stay with you upon the condition that you will teach me the righteousness that you have been taught?”
e moisés lhe disse: posso seguir-te, para que me ensines a verdade que te foi revelada?

employees use ballots to agree upon the conditions under which they wish to work.
os trabalhadores aprovam, mediante consulta às bases, as condições que pretendem ver aplicadas ao trabalho.

social justice, founded upon the recognition of the principle of equality in the condition of human beings, is part of the most different philosophical and religious traditions.
a justiça social, que se funda no reconhecimento do princípio da igualdade da condição dos seres humanos, atravessa as mais diferentes tradições filosóficas e religiosas.

the conditions imposed upon the r€structuring arc: l) 2) 3)
as condições impostas para a reestruturação são as seguintes:

[a] firstly the condition of feeling our self-definition as depending upon the alienating contrasts with the selves of others.
a) em primeiro lugar, a condição de sentir que autodefinição depende dos contrastes alienantes com os outros.

he shall exercise the powers conferred upon the appointing authority by the staff regulations of officials and the conditions of employment of other servants.
exerce os poderes conferidos à autoridade investida do poder de nomeação pelo estatuto dos funcionários e pelo regime aplicável aos outros agentes.