Results for vacuum leak translation from English to Portuguese

: vacuum leak
: estanquidade

vacuum-decay leak test
ensaio de estanquidade do vácuo

leak
rombo

leak rate
taxa de fuga

leak limiter
limitador de fugas

leak, anastomotic
extravasação anastomótica

leak-proof
estanque

vacuum-decay leak rate [mol/s]
caudal da diminuição do vácuo [mol/s]

the vacuum side leak check shall be performed as follows:
realiza-se a verificação da estanquidade do lado do vácuo do seguinte modo:

a vacuum-decay leak test shall be performed as follows:
um ensaio de estanquidade do vácuo realiza-se do seguinte modo:

vacuum drying oven, leak tight, thermostatically controlled and equipped with a thermometer and a vacuum manometer.
estufa de dessecação sob vácuo munida de regulação automática da temperatura, de um termómetro e de um manómetro para vácuo.

there should be frequent leak tests on the chamber when a vacuum phase is part of the cycle.
quando o ciclo envolva uma fase de vácuo, devem ser efectuados testes periódicos sobre a vedação da câmara.

vacuum side leak check verification of the hc sampling system may be performed according to sub-paragraph (g) of this paragraph.
a verificação da estanquidade do lado do vácuo do sistema de recolha de amostras de hc pode ser efetuada em conformidade com o disposto na alínea g) do presente ponto.

excessive leaks.
fugas excessivas.