Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vive la révolution !"
vive la révolution!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his masterwork was a "histoire politique de la revolution française" (4 vol, 3rd ed.
sua obra-prima foi uma "histoire politique de la revolution française" (4 volumes, 3.ª edição 1901).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the incident was documented in the 2006 docudrama "vive la bombe!
o incidente foi documentado em 2006 no documentário dramático ""vive la bombe!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vive la différence is still the watchword for the organising of elections to the european parliament.
vive la différence continua, hoje ainda, a ser o lema para a realização das eleições para o parlamento europeu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the band finally reached the peak of their success when they released their third album, viva la revolution, in july and it hit no.
em julho de 1999 ele lançaram um álbum de enorme sucesso chamado viva la revolution.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
one of my favourite dishes is the beautiful galette (vive la france! once more).
um dos meus preferidos é a galette (vive la france! , mais uma vez).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the challenge if we are one day to be able to say: vive la république d'europe!
esse é que é o desafio que se nos coloca, para que possamos dizer um dia: vive la république d'europe!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
he was nominated for a césar award for best supporting role of the year, in the same year he made a list for best new male for film "vive la sociale".
ele foi nomeado para um césar prêmio de melhor coadjuvante do ano, no mesmo ano, ele fez uma lista para melhor macho novo filme" vive la sociale".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for the "société de l'histoire de la revolution française", which brought under his editorship the important periodical entitled "la revolution française".
pela "société de l'histoire de la revolution française", que trouxe em seu editorial o importante periódico intitulado "la revolution française".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am not giving up on my dream to enable my children and their children to at least say: "vive la république d'europe!”
não vou desistir do meu sonho de conseguir que os meus filhos e netos digam pelo menos: " vive la république d'europe!”(viva a república da europa!)
" (1961)*"la jetée" (1962)*"le joli mai" (1963, 2006 re-cut)*"le mystère koumiko" (1965)*"si j'avais quatre dromadaires" (1966)*"loin du vietnam" (1967)*"rhodiacéta" (1967)*"la sixième face du pentagone" (1968 with reichenbach)*"cinétracts" (1968)*"À bientôt, j'espère" (1968 with marret)*"on vous parle du brésil: tortures" (1969)*"jour de tournage" (1969)*"classe de lutte" (1969)*"on vous parle de paris: maspero, les mots ont un sens" (1970)*"on vous parle du brésil: carlos marighela" (1970)*"la bataille des dix millions" (1971)*"le train en marche" (1971)*"on vous parle de prague: le deuxième procès d'artur london" (1971)*"vive la baleine" (1972)*"l'ambassade" (1973)*"on vous parle du chili: ce que disait allende" (1973 with littin)*"puisqu'on vous dit que c'est possible" (1974)*"la solitude du chanteur de fond" (1974)*"la spirale" (1975)*"a grin without a cat" (1977)*"quand le siècle a pris formes" (1978)*"junkopia" (1981)*"sans soleil" (1983)*"2084" (1984)*"from chris to christo" (1985)*"matta" (1985)*"a.k.
;* 1962 - la jetée;* 1963 - le joli mai (remontado em 2006);* 1965 - le mystère koumiko;* 1966 - si j'avais quatre dromadaires;* 1967 - loin du vietnam;* 1967 - rhodiacéta;* 1968 - la sixième face du pentagone (com françois reichenbach);* 1968 - cinétracts;* 1968 - À bientôt, j'espère (com marret);* 1969 - ;* 1969 - jour de tournage;* 1969 - classe de lutte;* 1970 - ;* 1970 - ;* 1971 - la bataille des dix millions;* 1971 - le train en marche;* 1971 - ;* 1972 - vive la baleine;* 1973 - l'ambassade;* 1973 - (com littin);* 1974 - puisqu'on vous dit que c'est possible;* 1974 - la solitude du chanteur de fond;* 1975 - la spirale;* 1977 - le fond de l'air est rouge (remontado em 1993);* 1978 - quand le siècle a pris formes;* 1981 - junkiopa;* 1983 - sans soleil;* 1984 - 2084 (filme);* 1985 - from chris to christo;* 1985 - matta;* 1985 - a.k.