Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja aconteceu com outra pessoa??????
ja aconteceu com outra pessoa??????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, we chose to maintain the meaning, although if it was not literal, and the phrase was replaced by “quando me relaciono com outras pessoas” “when i interact with other people”.
assim, optamos pela equivalência de sentido ainda que não literal, e a expressão foi substituída por “quando me relaciono com outras pessoas”.