From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
network problem
problemas na rede
Last Update: 2013-04-17
Usage Frequency: 3
Quality:
network problems
problemas de redecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if a network problem is still indicated, verify the ip addresses of network devices.
se um problema na rede ainda é indicado, verifique o endereço ip dos dispositivos da rede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pop3 server unavailable. network problems?
servidor pop3 indisponível. problemas de rede?
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
network problem: - network plays an important role in synchronizing conversion process in a very systematic manner.
problema na rede: - rede desempenha um papel importante na sincronização processo de conversão de uma maneira muito sistemática.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
either there are network problems or the exchange server is down time”
pode haver problemas de rede ou o servidor de troca é o tempo”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
network problems occurs which are not under the direct control of the commission or the member state concerned;
a ocorrência de problemas de rede que não se encontrem sob o controlo direto da comissão ou do estado-membro em causa;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an important difference between remote procedure calls and local calls is that remote calls can fail because of unpredictable network problems.
# autenticação: uma vez que chamadas remotas de procedimento podem ser transportadas em redes sem segurança, autenticação pode ser necessário.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
typically this is being done by udp packets, because network problems do not block the transmission, which would destroy the synchronization.
tipicamente, isto é feito por pacotes udp, pois os problemas de rede não bloqueiam sua transmissão, que destruiria a sincronização.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== network optimization ==network problems that involve finding an optimal way of doing something are studied under the name combinatorial optimization.
==optimização de redes==problemas de redes que envolvem encontrar uma forma ideal para fazer algo são estudados sob o nome de otimização combinatória.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
to improve the toad system, so as to facilitate the consultation of documents, and solve network problems, so as to accelerate download time (information technology service);
melhorar o sistema toad, de modo a facilitar a consulta dos documentos, bem como resolver os problemas da rede a fim de acelerar a sua transferência (serviço de informática);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the north european gas pipeline, which is being constructed as a result of an agreement by just two countries - germany and russia, will not solve the natural gas marketing and distribution network problems.
o gasoduto da europa do norte, cuja construção é resultado de um acordo entre apenas dois países, a alemanha e a rússia, não irá resolver os actuais problemas de comércio e de redes de distribuição de gás natural.
the large retail and private banking franchise of abn amro n was deposit-rich which created a better funding profile for the integrated group, fbn sorted out part of the international network problem of abn amro n and the two groups together were better able to sort out, for example it-related problems (namely they did not each have to rebuild separately an it-platform and other support tools).
a grande base de clientes dos segmentos da banca de retalho e da banca privada do abn amro n facilitava a angariação de depósitos, dotando assim o grupo integrado de um perfil de financiamento mais favorável, ao passo que o fbn resolvia parcialmente o problema da rede internacional do abn amro n e os dois grupos combinados podiam resolver mais facilmente os problemas relacionados com as ti, por exemplo (nomeadamente, não tiveram de reconstituir separadamente uma plataforma de ti e outras ferramentas de apoio).