Results for way beyond empty translation from English to Portuguese

it goes way beyond nationalism.
vai muito além do nacionalismo.

this goes way beyond its remit.
– senhora presidente, é óbvio que não seguiremos a sugestão do senhor deputado bradbourn.

this goes way beyond its remit.
isto excede em muito a sua competência.

we have been stretched way beyond any previous boundaries.
fomos arrastados para muito além de quaisquer limites que anteriormente tínhamos.

this regulation goes way beyond the directives that it replaces.
este regulamento vai muito além das directivas que se propõe substituir.

will we get a real union of values or will we not move beyond empty promises?
será que vamos ter uma verdadeira união de valores, ou que iremos ficar-nos por promessas vãs?

the reflections on future emission reductions extend way beyond 2020.
a reflexão sobre futuras reduções das emissões estende-se para muito depois de 2020.

these are in a way beyond the control and vigilance of everyone.
de certa forma, estas estão fora de qualquer administração e controlo.

that is why a coherent, strategic approach must go way beyond agriculture.
É por essa razão que uma abordagem estratégica e coerente tem de ultrapassar as fronteiras da agricultura.

it goes way beyond the fight against terrorism and i find it unacceptable.
vai muito além da luta contra o terrorismo, e devo dizer que considero inaceitável.

i would say that such muddled and violent shooting goes way beyond the target.
se pensarmos que há homens que podem tomar uma decisão só porque uma mulher deixa um pouco de pele à mostra, penso que aí é o homem quem sai ridicularizado desse confronto.

we recognize that its implications go a long way beyond the economic and financial areas.
relativamente a este último, as coisas apresentam-se de forma mais simples e sã.

avg identity protection™ goes way beyond the typical identity theft protection software.
o avg identity protection™ vai muito além dos softwares comuns de proteção contra roubo de identidade.

the rapporteur proposes that we should go way beyond the ceiling on expenditure on external action.
o relator propõe que o montante financeiro máximo do orçamento a favor da política externa seja largamente ultrapassado.

this is something that goes way beyond what the european union has been doing until now.
É algo que vai muito para além do que a união europeia tem estado a fazer até este momento.

however, i try to address concepts and to bring issues that are way beyond this trajectory.
contudo, procuro tratar de conceitos e trazer problemas que estão muito além dessa trajetória.

her story seemed authentic (to her ) and what she experienced was way beyond her years.
a sua história pareceu ser autêntica (para ela), e o que experimentou foi muito forte para a sua idade.

the proposal represents a radical improvement on our existing treaties -way beyond what many may have expected.
a proposta representa uma melhoria radical relativamente aos nossos tratados já existentes -muito para além do que muitos poderiam esperar.

moreover, since the original loans were made the debt stock has continued to grow way beyond the original loans.
para além disso, desde que foram concedidos os empréstimos iniciais, o nível da dívida continuou a crescer muito para além desses empréstimos iniciais.

we shall lead them step by step to their ruin, in ways beyond their ken.
logo os aproximaremos do castigo, gradualmente, de onde menos esperam.