Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
â â â 2.
2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what, s your mother
o que, é sua mãe
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it´s your decision.
É a sua decisão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what s your father s name
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what`s your favorite tv show
oqual seu programa de tv favorito
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what´s your name sister´s
bing
Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, so *that*'s your sister.
ah, então aquela é tua irmã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
player number %1, what's your name?
jogador número% 1, como se chama?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all it’s your money that is at stake here.
afinal itâ € ™ s do seu dinheiro que está em jogo aqui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who´s your hushand i´m confuscedi have a boy friend
who´s seu confuscedi de estou hushand tenho um amigo de menino
Last Update: 2013-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what s your name? what's your position within traceparts?
qual o seu nome? qual o seu trabalho dentro da traceparts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ever wanted to rebuild an entire town? here`s your chance.
alguma vez desejou reconstruir uma cidade inteira?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this assembly, a hundred people, is composed of representatives  e  s of all common, committees and cooperatives that operate in contons.
este conjunto, uma centena de pessoas, à composto por representantes  e  s de todos os comuns, comitÃs e cooperativas que operam em contons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- within 48 hours of arrival: 100 % of total amount. Â Â
- dentro de 48 horas da chegada : 100% do montante total
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am of those who think that the new body language should have both languages â â in norway and the norwegian language of work.
eu sou daqueles que pensam que a língua novo corpo deve ter duas línguas na noruega e na língua norueguesa de trabalho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
health perspective is followed up with the theme of values â â in the older generation and the right to a dignified life for all ages.
perspectiva de saúde é acompanhado com o tema dos valores na geração mais velha eo direito a uma vida digna para todas as idades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
color perception is an ideal way to test bilingual concepts because there is great variation in how different languages â â different sets limits on the color spectrum.
percepção da cor é uma maneira ideal para testar conceitos bilíngues, porque há uma grande variação na forma como as línguas diferentes limites diferentes conjuntos no espectro de cores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, i am somewhat dismayed that, in your hurry to ensure the inclusion of all members in the work of parliament, you chose to bypass them entirely and instead provide your draft proposal first to the press, without prior consultation with the members you are so keen to assist.
contudo, desilude-me de alguma forma que tenha decidido, na sua pressa de assegurar a inclusão de todos os deputados nos trabalhos parlamentares, ignorá-los completamente e comunicar a sua proposta à imprensa sem consultar previamente esses mesmos deputados que tanta questão faz de defender.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.