Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what were you dreaming about?
com o que você estava sonhando?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you talking about
de qual pais você ta falando
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
what are you talking about?
de que você está falando?
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
" ("what are you thinking about?!
)"* 2007: xakhbat xakhabit* 2010: 7
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you dreaming honey
estás a sonhar, querida?
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you
oq vc quer com o meu marido
Last Update: 2021-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing about your study???
o que está fazendo sobre seu estudo???
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you?
o que você é?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and keep dreaming about you.
e continuar a sonhar contigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she said, "what are you talking about?"
e ela disse, "do que você está falando?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are you name
indo trabalhar
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you now?
o que é você agora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in monaco, "no, what are you talking about?
em mônaco, "não, do que você está falando?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are you saying
oq vc ta falando
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
what are you doing?
oque tu faz de bom
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing?
que acções está a empreender?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*what are you doing?
*como vai você?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what? are you crazy!?"
"o quê? você está louco?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting