Results for what comesto mind when you hea... translation from English to Portuguese

when did you hear the news?
quando escutaste a notícia?

at what time did you hear the gunshot?
a que horas você ouviu o tiro?

when you hear a click let go of the grips.
quando ouvir um clique, deixe de exercer pressão.

did you hear the noise?
você ouviu esse barulho?

when you hear my new anthem.
quando você ouvir meu novo hino.

do you hear the people sing?
está ouvindo as pessoas a cantar?

blessed are you when you hear and understand the words of god.
bem-aventurados sejam quando vocês ouvirem e entenderem as palavras de deus.

what is on your mind when you see all these images of street riots on the news?
o que passa pela sua mente quando víª todas essas imagens de tumultos nos noticiários?

when you hear the word "violence," what comes to mind?
quando se ouve a palavra "violência" o que vem à nossa mente?

bear it all in mind when you feel despondent, and the darkness will disappear.
tenham sempre isto em mente quando se sentirem desencorajados e as trevas irão desaparecer.

don't let me hear the name again!'
não me deixe escutar o nome novamente!"

when you hear this sound, it means a shipment is ready in the home city.
quando ouvir este som, saberá que uma provisão está pronta na metrópole.

q. what is the first word that comes to mind when you think of japan?
5. qual é a primeira palavra que vem em mente quando você pensa no japão?

what image of christian witness comes to your mind when you think of the christian presence in the working world?
qual é a imagem de testemunho cristão que lhe vem em mente quando pensa na presença cristã no mundo do trabalho?

i even hear the name lenin mentioned in this hal­lowed chamber.
van miert. - (fr) É claro, senhor presidente.

this is the question that comes to mind when you visit her blog.
esta é a pergunta que vem à mente quando se visita seu blog.

when you hear him speak now you are convinced that he never read it.
ao ouvi-lo agora falar, pode dizer-se, com toda a certeza, que nunca a leu.

wa dlΤ are the first five things that spring to mind when you think about
«quais sao as cinco primeiras coisas que lhe vêm à cabeça quando pensa em

i am sure that you, too, like it the most when you hear this word of salvation.
quando estou mais contente é quando eu estou falando desta salvação, já que é então quando eu posso me alegrar com velhas histórias, lembrar de como o senhor me salvou, agradeceu-lhe mais uma vez, e alimentar de novo com o pão da salvação.

you will know my cannon are near when you hear them knocking down your ally's town.
você saberá que meus canhões se aproximam ao ouvir os estrondos na cidade aliada.