Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. what did you go to school for?
3. o que você ir para a escola para?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what did she do to you?
o que ela fez para você?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
when does she go to school?
quando ela vai para a escola?
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
how does she go to school ?why?
eu vou a pé por que moramos perto dela.
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so what did she do?
o que ela fazia, afinal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did she do exactly?
o que fez teresa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did she go to university?
onde nasceu graça
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who did she go with
ela foi com quem
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how did she do this?
como ela fez isto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which way did she go?
para que lado ela foi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now in the very next verse, to whom did she go?
agora, no próximo versículo, a quem ela se dirigiu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where did she go yesterday?
aonde ela foi ontem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did she buy at that store?
o que ela comprou naquela loja?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did she say in the danish press, and what did she accuse parliament 's committee on the environment, public health and consumer protection of doing?
o que disse exactamente a senhora comissária à imprensa dinamarquesa e de que acusa ela, exactamente, essa comissão do parlamento europeu?
and then, what did she [lucy] do to obey the most holy virgin? she wrote on a sheet of paper, in portuguese, what the holy virgin had asked her to tell ...4
e então, o que fez ela [a lúcia] para obedecer à santíssima virgem? escreveu numa folha de papel, em português, o que a santa virgem lhe pedira que dissesse (…)4.