Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you mean by that?
o que quer dizer com isto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what do you mean by that honey
o que você quer dizer com isso querida
Last Update: 2018-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questioner: what do you mean by freedom from the past?
interrogante: o que você quer dizer com liberdade do passado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean by golden age?”
o que quer dizer com idade dourada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so , what do you mean by interstellar activity?
então, o que vocês querem dizer por atividade interestelar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean by a 'gist' translation?
que você significa por uma tradução do “gist”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'what do you mean by that?' said the caterpillar sternly.
'o que você quer dizer com isso?', disse severamente a lagarta.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean by jnana yoga, my friend?
o que você quer dizer com jnana yoga, meu amigo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"'but father, what do you mean by that?’
‘mas padre, o que o senhor quer dizer com isso?’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you mean by "we give you our word"?
o que querem dizer com "damos a nossa palavra"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. what do you mean by “competitive prices”?
6. o que é que entendem por “preços competitivos”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happiness cannot be pursued what do you mean by happiness?
a felicidade pode ser encontrada através de alguma coisa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sir, excuse my curiosity - what do you mean by the soviet union?
- senhor, desculpe a minha curiosidade - o que você quer dizer com a união soviética?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean by "almost cost-free solution"?
o que você quer dizer com "quase solução custo-livre"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cedefop: what do you mean by "predominantly learning situations"?
■ transferir para o espaço da negociação laboral as exigências concretas do empregador, expressas em «capacidades para desempenhar...»; e
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting