Results for emacresendo com momento leve translation from Portuguese to English

com momento de amostragem registrado
with sampling time recorded

esta primeira coleta de dados foi definida como momento um m1.
this first data collection was defined as moment one m1.

mas é com a presença dinâmica do espectador em frente à obra que a leitura se presentifica como momento de reinterpretação.
but it is with the dynamic presence of the spectator in front of the work that reading is manifested as a moment of reinterpretation.

os modelos representam um modelo discreto de laje lisa, simulando um trecho com momento negativo de um pilar interno.
the models represent a discrete flat slab model, simulating a negative moment of an internal column.

a emoção do momento levou a melhor sobre o futuro dos nossos portos.
the emotion of the moment has prevailed over the future of our ports.

neste contexto, gostaria de ressaltar a importância da catequese, como momento da evangelização.
in this context i would like to emphasize the importance of catechesis as a moment for evangelization.

de contemplação como momento de atividade, ou de solidão como momento de diálogo, ele nada sabe.
of contemplation as moment of activity, or of solitude as moment of dialogue, he knows nothing.

se iniciou então o encontro que teria como momento principal a leitura do decreto de aprovação definitiva dos estatutos.
then the meeting started which would have as its principal moment the reading of the decree of definitive approval of the statutes.

esta disputa interna num determinado momento levou a divisão e a formação de uma organização separada, o partido comunista.
this internal struggle eventually led to a split and the formation of a separate organization, the communist party.

a cena em que jason mata martin viria a ser citada por mcloughlin como uma de suas partes favoritas do filme, como momento mais assustador.
the scene of jason killing martin would later be cited by mcloughlin as one of his favorite parts of the movie for the shot in which the picnicing man suddenly realizes that he's been spotted by jason, which mcloughlin felt to be the film's scariest moment.

conflitos sociais criados pela miséria podem, em seu momento, levar a uma ressurreição de “todo o lixo capitalista.
social conflicts created by want can in their turn lead to a resurrection of “all the old crap.”

considera-se como momento da constituição dessa dívida aduaneira o momento da aceitação pelas autoridades aduaneiras da declaração de exportação das mercadoriasem causa.
the moment when such customs debt is incurred shall be deemed to be the moment when the customs authorities accept the export declaration relating to the goods in question.

penso que, nos próximos seis meses, seremos confrontados com momentos desses.
i think we shall be facing such times in the next six months.

perante este cenário, devemos, neste momento, levar esta "história sem fim" a bom porto.
against this background, we should now bring this never-ending story to a conclusion.

podemos escolher baixar a cabeça ou podemos escolher encher nossos dias com momentos que todo o dinheiro do mundo não pode comprar.
we can choose to hang our heads or we can choose to fill our day with moments that all the money in the world can’t buy.

associações e realidades várias se uniram, identificam um bar e organizam uma festa, com momentos de aprofundamento e de jogo.
associations and different realities that come together, identify a bar and organize a party, with moments of depth and playing games.

a regra não-oficial é que eles devem aparecer apenas em cada episódio de halloween, embora seja muitas vezes esquecidos e são adicionados no último momento, levando a algumas de suas aparições a serem curtas.
the unofficial rule is that they must be in every episode, although quite often they will be forgotten and are added at the last moment, resulting in only a brief appearance.

À semelhança dele, todos nós, em nossas vidas, defrontamo-nos com momentos de sérias decisões.
likewise, all of us face serious decision moments in our lives.

tal como explicitado nas informações referentes a 13 directivas sobre a água, a publicar num relatório da comissão durante o próximo ano, de momento, leva-se a cabo uma avaliação das informações disponíveis referentes à qualidade da água potável na grécia e nos outros estados-membros.
as part of the information on 13 water directives on which the commission will publish a report next year, an evaluation is at the moment being made of the information on drinking water-quality in greece and other member states.