Results for what travel over a cable to th... translation from English to Portuguese

4] back to the computer.
4] de volta ao computador.

then connect it to the computer
em seguida, conecte-o ao computador

will not echo commands to the computer
não fará eco dos comandos para o computador

connect the device to the computer.
conecte o dispositivo ao computador.

connect the cable to the card properly.
conecte o cabo ao cartão de forma adequada.

do you want to know what travel to the north pole is like?
quer saber como é viajar para o polo norte?

with a cable connection, the switch is easily connected to the pump.
o interruptor é facilmente ligado à bomba através de um cabo de ligação.

attach a cable end to the connector (a) on the board.
conecte um dos conectores do cabo ao conector (a) da desktop board.

with just over a year to go, preparations for the year 2000 in the computer system field are far from com­plete.
daqui se depreende claramente o meu terceiro ponto, de signadamente a reivindicação de mais transparência.

connect the integrated fan power cable to the motherboard connector.
conecte o cabo de alimentação do ventilador integrado ao conector da motherboard.

3. attach the data cable to the desktop board’s floppy connector.
3. conecte o cabo de dados ao conector de disquete da desktop board.

connect the audio cable to the onboard front panel audio header.
anexe o cabo de áudio ao conector de áudio do painel frontal integrado.

connect the integrated fan power cable to the motherboard connector (g).
ligue o cabo de alimentação do ventilador integrado no conector (g) da motherboard.

before leaving funchal on 9 september amundsen sent a cable to scott, to inform him of the change of plan.
antes de deixar o funchal, em 9 de setembro, amundsen enviou um telegrama a scott, informando-o da sua mudança de planos.

whether these are set, and what they are set to do, is up to the person who controls the computer running squid.
se isto é feito e como, é controlado pela pessoa que administra a máquina que corre o squid.

connect the processor's fan heatsink cable to the processor fan connector labeled cpu fan.
conecte o cabo do dissipador de calor com ventilador ao conector de ventilador do processador com o rótulo cpu fan.

rights over a territory refer to the relations with other human beings liable to travel over this space or to use the resources it contains.
de fato, os direitos sobre um território referem-se à relações, com os outros homens, suscetíveis de transitar por este espaço ou utilizar os recursos que ele contem.

the prohibitions in question did not apply to the retransmission by a cable network operator of programmes broadcast over the air.
serviços e, por esse motivo, podia estar reservado às pessoas que possuem quer a nacionalidade do país quer outra nacionalidade mas residam no territòrio nacional.

a fault in the load presented by the external devices could cause damage to the computer, the interconnecting cable, and the external devices themselves.
a falha na carga apresentada pelos dispositivos externos pode causar dano ao computador, ao cabo de interconexão e ao próprio dispositivo externo.

the test determines whether and when the flame is extinguished, or the time the flame requires to travel over a measured distance.
o ensaio permite determinar se a chama se extingue e em que momento, ou o tempo necessário para a chama percorrer uma distância medida.