Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to call me
não me esqueça
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should think about to understand what is going on.
tem que botar as cabeças para pensar para entender o que está acontecendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you just try to call me
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know u but u don't agree to call me
eu sei u mas u não concordar me chamar
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for calling. i was just about to call you.
obrigada por ligar. eu estava a ponto de te ligar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't fail to call me back.
não esqueça de me ligar de volta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell him to call me tomorrow at noon.
diz para ele me ligar amanhã ao meio-dia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't forget to call me back.
não esqueça de me ligar de volta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whats u have
vc tem whats
Last Update: 2015-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ask tom to call me as soon as he returns.
peça ao tom que me ligue assim que ele voltar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is, therefore, a shame that we are immediately about to call in europol.
nestas circunstâncias, não deixa de ser lamentável que se invoque imediatamente a europol.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
how beautiful is the world when i open my eyes every morning...have a wonderful person like you to think about,to love and feel loved by you
como é bonito o mundo quando eu abro meus olhos todas as manhãs ... ter uma pessoa maravilhosa como você para pensar, amar e se sentir amado por você
Last Update: 2014-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that we are about to call for the immediate and unconditional release of the eight kurdish deputies.
se tal reconsideração não vier a ter os resultados desejados, então teremos que pensar de que forma poderemos usar os instrumentos internacionais para fazer um apelo ao governo turco para que reveja as penas, quer seja ou não através da aplicação de um perdão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't fail to call me as soon as you arrive there.
não se esqueça de me ligar assim que você chegar lá.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she wanted to send me email, but i asked her to call me.
ela queria mandar-me um e-mail, mas pedi que me ligasse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, what should you think about to handle different situations and how do you stay safe? the most obvious answer would be: use your common sense.
assim, você deve pensar como reagir em diferentes situações e como estar seguro. a resposta mais óbvia seria: use o seu bom senso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i only wanted to ask mrs flemming not to call me " no one "!
senhor presidente, queria apenas pedir à senhora deputada flemming que não me considerasse como sendo ninguém!