Results for what you wearing in night only... translation from English to Portuguese

what clothes are you wearing in this weather now sweetheart
que roupa você está vestindo neste tempo agora querida

by what you say to me, i see that you must have suffered a lot!
pelo que me diz, vejo que deveu ficar a sofrer bastante!

i see what you mean.
entendo o que quer dizer.

but what you can do is withdraw the mind, not annihilate the mind. oh! i see.
mas o que você pode fazer é retirar a mente, para não aniquilar a mente. oh!

i see the community spirit reflected in what you say, but less in what you do.
não pretendemos ignorar que a reforma da estrutura financeira de comunidade europeia é também uma tarefa que temos de levar a cabo.

i want to know what you want, because i see you suffering like this, limping and carrying heavy loads of firewood on your head.
quero saber o que queres, porque lhe vejo sofrendo assim, mancando e transportando pesadas cargas de lenha na cabeça.

additionally, if we are both looking at a holopoem, what i see will be different than what you see.
além disso, se ambos estivermos observando um holopoema, o que eu vejo será diferente do que você vê. estamos ambos olhando para o mesmo ponto na superfície do holograma, mas a nossa percepção será diferente.

with pain i see how what you have constructed with spiritual and physical hard work crumbles in an instant for lack of humility.
com dor, vejo como o que haveis construído com árduo trabalho espiritual e físico, é derrubado num instante por falta de humildade.

i see what you are saying and i know white cloud has always spoken of ‘us’ not being able to see things from the bigger perspective.
blossom: compreendo o que querem dizer e sei que white cloud sempre falou de nós não sermos capazes de ver as coisas segundo a perspectiva mais ampla.

i listen to it and i do not reject what you say, for it makes sense, it is sane and i see that in what you have told me there can perhaps be peace in the world.
eu escuto isso e não rejeito o que você diz, pois isso tem sentido, é razoável, e percebo que no que você me disse pode haver paz no mundo. e digo para mim mesmo: “posso livrar-me do medo?” percebo que sou responsável, completamente, pela totalidade da consciência.

i see nothing wrong in doing what you like and being paid to do it, but in the underground, that's impossible.
não vejo nada de errado em você fazer o que gosta realmente e ainda conseguir retorno financeiro com isso, porém no underground isso é impossível.

only i see that this decentralization, it does not happen, because who are most of these people referred to us [tcc]?
só que eu vejo que essa descentralização, ela não acontece, porque quem são grande parte dessas pessoas encaminhadas que chegam para a gente [cta]?

parandra, what you say may seem right to some, but as long as you and i speak to no-one of what we know, i see no reason why konrad would not best have the throne.
parandra, o que você diz pode parecer certo para alguns, mas se eu e você não falarmos a ninguém do que nós sabemos, não vejo porque konrad não seria o melhor para o trono.

it matters not what you have done with your life up until this moment, i know your pain, i see all, and i know the hearts of men, for i have walked among you, and i have experienced all temptation.
não importa o que fizeste com a tua vida até agora, eu conheço a tua dor, eu vejo tudo, e eu conheço os corações dos homens, pois eu caminhei entre vocês, e eu experimentei toda a tentação.

i would like to mention three principles which are important as i see it, which go beyond what you have written and which will form the subject of various amendments.
gostaria de enunciar três princípios que me parecem importantes e que vão mais longe do que aquilo que o senhor escreveu.aliás, estes princípios estão na base de diversas alterações que nós propomos.

now i see what you meant by your plugin being removed from wordpress, really sad, i really think both parties should settle and meet half way on this misunderstanding, for everyone’s sake.
agora eu vejo o que você quis dizer com o seu plugin está sendo removido do wordpress , muito triste , eu realmente acho que ambas as partes devem resolver e encontrar a meio caminho em esse mal-entendido , para o bem de todos .

it is specifically in matters such as these, commissioner, that i see it as important that non-governmental organisations should be brought on board, but please allow me to comment on what you have just said in your conclusion.
senhor comissário, é especificamente em matérias como esta que considero importante envolver as organizações não governamentais, mas permita-me, por favor, comentar aquilo que acabou de dizer no fim da sua intervenção.

it just gets better and better. i see what you are saying … i know what you are saying … and i think many of us are ‘getting this’ … more and more.
blossom: compreendo o que estão a dizer ... sei o que estão a dizer ... e penso que muitos de nós estão a ‘apanhar’ isto ... cada vez mais.

the request for defence of immunity, which was put together with your consent, mr gollnisch, is halfway between a call for help with no legal basis, given that this procedure does not in any way threaten to prevent you from carrying out your duties, and, as i see it, a baffling attempt to shirk your responsibilities, just as though you were at last overcome with panic at the thought of what you knowingly triggered off and clearly no longer control.
o pedido de manutenção da imunidade parlamentar, formulado com o nosso consentimento, senhor deputado gollnisch, está a meio caminho entre um pedido de socorro sem fundamento jurídico, uma vez que esse processo não ameaça minimamente o exercício do seu mandato, e uma tentativa, incompreensível em minha opinião, de fugir às suas responsabilidades, como se estivesse afinal tomado de pânico com a ideia daquilo que desencadeou voluntariamente e que manifestamente já não consegue controlar.