Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you marry me?
você quer casar comigo?
Last Update: 2014-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in your life
em sua vida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it can help you in your life.
ele pode ajudar você também.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you have love in your life, you have everything.
quando possuírem amor na vossa vida, têm tudo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need a pastor in your life.
você precisa de um pastor em sua vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will you finish your homework?
quando você terminará sua tarefa de casa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he will do the impossible in your life.
ele vai fazer o impossível em sua vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more life in your life!
mais vida na sua vida!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
going on in your life
acontecendo em sua vida
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will faith rise up in your heart?"
quando a fé vai crescer em seu coração?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first, he will become everything in your life.
1. primeiramente, ele se tornará tudo em sua vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and peace in your life! "
e, em tua vida, paz! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can you eliminate these hindrances in your life?
como você pode eliminar estes obstáculos em sua vida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything in your life has changed.
tudo na sua vida mudou.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how important is he in your life?
qual é a importância que ele tem na sua vida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you going through a great testing in your life?
você está em meio a uma grande provação em sua vida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is there a woman in your life?
há uma mulher em sua vida?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all difficulties in your life have a purpose.
todas as dificuldades em sua vida, têm um propósito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
around in your life and lie to yourself?
em torno de sua vida e mentir para si mesmo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's the biggest challenge you've faced in your life?
qual é o maior desafio que você enfrentou em sua vida?
Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: