Results for which serve equivalent functions translation from English to Portuguese

animals which serve as stocks:
os animais considerados como existências:

nations which serve as tax havens;
países que são paraísos fiscais;

all miracles, which serve to keep and to live the faith.
todos os milagres de que precisamos para preservar e viver a fé.

the emacs family of programs can perform the equivalent functions.
a família de programas emacs pode executar as funções equivalentes.

as instruments, which serve the father still does not understand.
como instrumentos, servimos ao pai ainda que não compreendamos.

product group means any goods which serve similar purposes and are equivalent in terms of use and consumer perception.
entende-se por grupo de produtos quaisquer bens que sirvam propósitos semelhantes e sejam equivalentes em termos de utilização e percepção do consumidor.

product category - group of products that can fulfil equivalent functions.
os resultados normalizados da avaliação do impacto da pa exprimem as partes relativas dos impactos do sistema analisado em termos das contribuições totais para cada categoria de impacto por unidade de referência. quando são apresentados lado a lado os resultados normalizados da avaliação de impacto da pa para os diferentes tipos de impacto, torna-se evidente quais as categorias de impacto que são mais e menos afetadas pelo sistema analisado. os resultados normalizados da avaliação do impacto da pa refletem apenas a contribuição do sistema analisado para o impacto total potencial e não a gravidade/pertinência do respetivo impacto total. os resultados normalizados são adimensionais, mas não aditivos.

product group means any goods or services which serve similar purposes and are equivalent in terms of use and consumer perception.
um grupo de produtos é constituído por bens ou serviços que tenham finalidades similares e que sejam equivalentes em termos de utilização e de percepção pelos consumidores.

article 1 contains definitions which serve to delimit the scope of the directive.
o artigo 1° estabelece as definições necessárias para delimitar o âmbito de aplicação da directiva.

developing local crafts, which serve to preserve the local cultural heritage;
desenvolvimento do artesanato local no intuito de preservar o património cultural local;

it entails additional administrative tasks, which serve to fuel criticism of european standards.
o compromisso adoptado pelo conselho não é mais do que um pálido reflexo da proposta inicial da comissão, amplamente apoiada pelo parlamento europeu na primeira leitura.

länderhave uniform data banks, which serve as a base forthe coordination of checks and investigations.
os länderdispõem de bancos dedados uniformes, que servem de base à coordenação dos controlos e dos inquéritos.

we have ensured in this regulation that there are strict criteria which serve consumer protection.
neste regulamento, garantimos a existência de critérios rigorosos que servem a protecção dos consumidores.

also, tax-paid fuels are stored in distribution facilities which serve well-defined territories.
além disso, os combustíveis em relação aos quais foram pagos os impostos são armazenados em instalações de distribuição que abastecem territórios bem delimitados.

an effective internal control system for the management of operations, which includes effective segregation of the duties of authorising officer and accounting officer or of the equivalent functions;
um sistema de controlo interno eficaz das operações de gestão, que estabeleça uma separação efectiva das funções de gestor orçamental e de contabilista ou de funções equivalentes;

identify the dates of the meetings with the audit committee or the body performing equivalent functions within the audited entity;
identificar as datas das reuniões com o comité de auditoria ou com o órgão que desempenhe funções equivalentes na entidade auditada;

a product category is a group of products that can fulfil equivalent functions (iso 14025:2006).
uma categoria de produtos é um grupo de produtos que podem desempenhar funções equivalentes (iso 14025:2006).

reserve holdings : counterparties » holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . glossary
preço de recompra ( repurchase price ) : preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte .

- which serves to fulfil a safety function, and
- que serve para garantir uma função de segurança,

(b) an effective internal control system for the management of operations, which includes effective segregation of the duties of authorising officer and accounting officer or of the equivalent functions;
b) um sistema de controlo interno eficaz das operações de gestão, que estabeleça uma separação efectiva das funções de gestor orçamental e de contabilista ou de funções equivalentes;