From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
white king safety dropped
diminui a segurança do rei branco
Last Update: 2010-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
white's king wizard can start the game by wj2.
o mágico do rei branco pode iniciar o jogo movendo-se para mj2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
white's king champion can start the game by ch2 or cj2.
o campeão do rei branco pode começar o jogo movendo-se para ch2 ou cj2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the move 1.f4 slightly weakens white's king's position.
2-e4 fxe4 3-d3 exd3 4-bxd3 cc6 5-dh5+ g6 6-dxg6+ hxg6 7-bxg6++
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
# king safety: the king is somewhat exposed in the middle of the board.
# proteger o rei: o rei fica um pouco desprotegido no meio do tabuleiro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kf6 kb6:or 2...h3 3.ke7 and the white king can support its own pawn3.
re7 e o rei branco pode apoiar seu próprio peão)* 3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the white king can move into check on the first move of the turn and move out of check during the second move.
o rei pode se mover para uma casa em xeque no primeiro movimento.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* the white king may move into check and then out of check, provided that white can execute two moves.
* o rei das brancas pode se mover para uma casa em xeque no primeiro movimento.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ke5:and now the white king comes just in time to the white pawn, or catches the black one3... h3 4.
(e agora o rei branco chega a tempo ao peão branco, ou captura o preto)* 3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems impossible for the white king to catch the advanced black pawn, while the white pawn can be easily stopped by the black king.
parece impossível que o rei branco capture o peão preto avançado, enquanto que o peão branco pode ser facilmente parado pelo rei preto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
white wins because his king has reached the sixth rank and black's king is poorly placed (opposite the white king) .
a branca vence porque o seu rei alcançou a sexta linha e o rei preto não está bem posicionado (o rei branco lhe faz oposição) .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== variations ==the following variations were tried in master or grandmaster tournaments:* white's king and queen are transposed.
== variações ==as seguintes variações foram utilizadas em torneios de mestres e grandes mestres:* dama e rei das brancas transpostos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
white's king's bishop is in a regular fianchetto, with the knight-pawn advanced one square and the bishop occupying the long diagonal.
o bispo do rei branco está em um fianqueto regular, com o peão do cavalo avançado uma casa e o bispo ocupando a diagonal maior.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the relief brought about by the certain knowledge of the king's safety and the aborted coup ought to have ignited an explosion of elation in the "faithful people".
entretanto, a segurança trazida pelo conhecimento certo da segurança do rei e do golpe abortado deveria ter trazido uma explosão de júbilo do "povo fiel".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* domain: a chess set* individual constants: a: the white king b: the black queen c: the white king's pawn* f(x): x is a piece* g(x): x is a pawn* h(x): x is black* i(x): x is white* j(x, y): x can capture yin the interpretation formula_15 of l:* the following are true sentences: f(a), g(c), h(b), i(a) j(b, c),* the following are false sentences: j(a, c), g(a).
* domínio: um tabuleiro de xadrez* constantes: a: o rei branco b: a rainha preta c: o pião branco da frente do rei* f(x): x é uma peça* g(x): x é um pião* h(x): x é preto* i(x): x é branco* j(x, y): x pode capturar yna interpretação formula_14 de l:* são sentenças verdadeiras: f(a), g(c), h(b), i(a) j(b, c),* são sentenças falsas: j(a, c), g(a).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: