Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the best family holiday we have had.
as melhores férias em família que temos tido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will you have had ?
vós teríeis ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the best headline you have ever read?
qual é a melhor manchete que você leu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which was the best event you have participated in?
qual foi a prova de que mais gostou até hoje?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corsets are one of the best looking underwear that is. you can also use them as a top to ordinary clothes.
espartilhos são um dos melhores cueca olhando o que é. além disso, você pode usá-los como uma parte superior para roupas normais.
geographically we are the best market and historically our companies have had very good relations.
em termos geográficos, somos o melhor mercado e, em termos históricos, as nossas empresas têm tido excelentes relacionamentos.
to select the best solution you have to allow freedom to the professional to study many solutions.
permitir que exista a liberdade do profissional para estudar várias soluções para que possa ser escolhida a mais adequada.
?don’t bother looking for a car if you have had a recent bankruptcy because you will not get approved anyway.
? não incomodar à procura de um carro se já teve uma recente falência porque não vai ter aprovado qualquer maneira.
besides the best available price guaranteed, when you book at www.eurostarshotels.com you have many more advantages.
para além do melhor preço garantido, fazendo a sua reserva em www.eurostarshotels.com tem muitas outras vantagens.
reviews were mixed with roger ebert calling it one of the best looking movies he had ever seen, giving the film three and a half stars out of four.
comentários foram mistos com roger ebert chamando-o de um dos melhores filmes que ele já tinha visto, dando ao filme três estrelas e meia em cada quatro.