Results for who are anne and alan talking to translation from English to Portuguese

who are you talking to?
com quem está a falar?

some days ago my sister visited me, she went to the kitchen and said: 'who are you talking to?'
esses dias, a minha irmã foi me visitar, ela foi lá na cozinha e disse: 'mas tu tá falando com quem?'

'who are you talking to?' said the king, going up to alice, and looking at the cat's head with great curiosity.
"com quem estas a falar?" disse o rei, dirigindo-se a alice, e olhando para a cabeça do gato com grande curiosidade.

i skype my dad regularly, as he's retired and spends his entire day on his computer watching movies and talking to his friends who are scattered around the world.
entro em contato com meu pai pelo skype regularmente, pois ele está aposentado e passa o dia no computador, assistindo a filmes e conversando com seus amigos espalhados pelo mundo.

let the debate begin.let us start from all those who have participated in the debate from the days of schuman onwards and let us include all the young people who are talking to us today through the schools of europe or participating in the debate on the website.
que comece o debate, partindo das ideias de schuman e de tantos outros, e fazendo participar nele todos os jovens que hoje nos falam através das escolas da europa ou participam no debate através da página da internet.

fourthly, we think that the money must go primarily to those who need it most, and in our evaluation work we have found, from talking to young people and agencies on the spot, that it is those who know the situation best who are often best able to benefit from the funds available.
em quarto lugar, entendemos que o dinheiro tem de reverter a favor dos mais necessitados.na avaliação, e também no diálogo com jovens e agentes locais, constatamos que aqueles que melhor conhecem o caminho são também muitas vezes aqueles que melhor aproveitam os fundos.

the narrative focuses on an elderly couple, anne and georges, who are retired music teachers with a daughter who lives abroad.
a narrativa se foca em um casal idoso aposentado, anne e georges, e uma filha que vive no exterior.

if one has been talking to people all day, has been selling people all day or has been handling people who are difficult to handle all day, the wrong thing to do is to run away from all the people there are in the world.
se passou o dia inteiro a falar com pessoas, se passou o dia inteiro a vender coisas às pessoas ou se esteve o dia inteiro a lidar com pessoas de trato difícil, o que não deve fazer é fugir de todas as pessoas do mundo.

as he listened to their story he said: ‘i am talking to two people who are, quite clearly, amongst the most important people in the world at this moment of our troubled history.’
quando ouviu a história deles, disse: 'estou conversando com duas pessoas que são, claramente, dentre as mais importantes pessoas no mundo neste momento em nossa confusa história'.

it is very clear in the european council that while we do not in any way seek to justify any of the acts, we have to try to understand them to see how we can cope with it – not by talking to people who are engaged in it, because they will not listen to anybody, but we have to understand and study the root causes.
para o conselho europeu é muito claro que, embora não procuremos de forma nenhuma justificar nenhum dos actos praticados, temos de tentar compreendê-los para ver como é que podemos lidar com o terrorismo -não vamos falar com as pessoas que estão ligadas ao terrorismo, porque essas não dão ouvidos a ninguém, mas temos de compreender e estudar as causas que estão na raiz do terrorismo.

the note sent to fides emphasizes that mgr. rosa chavez insisted on the fact that the word "negotiation" is not part of the vocabulary of the church or of the security council. "when it comes to dialogue it means talking to people who are in the neighborhoods, suburbs and with young people in search of another chance", he said.
a nota enviada à fides ressalta que dom rosa chavez insistiu no fato que a palavra ‘negociação’ (ou tratativa) não se insere no vocabulário da igreja ou do conselho de segurança. “quando se fala de diálogo, quer-se falar com as pessoas que estão nos bairros, nas periferias e com os jovens que procuram outras possibilidades”, disse.