Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux un câlin et un baiser serré
i want a tight hug
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
puis-je avoir un câlin et un baiser
for a kiss of eternity
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
un gros câlin et merci
a big hug and thanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'envoie un gros câlin
i send you a big hug
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un gros câlin à vous deux
a big hug to both of you
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un gros câlin à toi aussi
sending a big hug to you. i hope to come and visit sometime soon
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suis-je autorisé à vous faire un gros câlin?
am i allowed to give you a big hug?
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vais-je vous donner un gros câlin et dire 'merci !!!!! pour ça!
will i give you a big hug and say ' thank !!!!! for that !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci, et un gros câlin à vous tous
it's just a little band aid that we need, for now. thanks, and a big hug to you all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envoyer un gros câlin à votre façon
sending big hug your way
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puis il sculpta un gros ours et un épaulard.
then he carved a strong bear and a killer whale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais remercier frédérique avec un gros câlin pour cette très belle contribution
i would like to send frédérique a big hug for this beautiful contribution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous auriez un gros dinosaure et un dinosaure plus petit.
you'd have a big dinosaur and a littler dinosaur.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après cette colère et proclame positif, très heureux, je vous ai donné un gros câlin ...
after this angry and proclaims positive , very happy , i have given you a big hug ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un nouveau magasin représente un gros investissement et un projet d'envergure.
a new store opening is a big investment and project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gros câlins et bisous
big hugs and kiss
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle se manifeste par une fatigue, des démangeaisons, puis par un gros foie et un ictère.
the symptomatology starts with fatigue, itching followed by increased liver size and icterus.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une forme classique est celle avec un gros-ventre et un col mince et droit.
a common shape was a wide-bellied body with a thin, straight neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 tu n’auras pas dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.
13 "you shall not have in your bag differing weights, a large and a small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13 tu n'auras point dans ton sac deux sortes de poids, un gros et un petit.
13 thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: