Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will we have gone ?
nós chancearemos ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will not have gone
nós não chanceássemos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest have gone home.
os outros foram para casa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no, they have gone out.
não, isto passou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my parents have gone out.
meus pais se foram.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the americans have gone mad!
os americanos ficaram loucos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have gone beyond amsterdam.
aprovámos o tratado de amesterdão.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
of those who have gone before
dos que já se foram
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we could have gone further.
mas poderíamos ter ido mais longe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
and today, both have gone digital.
e, atualmente, tanto os cidados como a prpria economia entraram j na era digital.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have gone much further.
eu teria sido mais radical.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
some states have gone significantly astray.
alguns estados distanciaram-se consideravelmente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: