Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but it was probably not quite as you had imagined
mas foi provavelmente não muito como você tinha imaginado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why it was chosen
por que foi escolhido
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, it was not as bad as all that!
ah, não foi assim tão mau!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
this is why it was not the right time.
por isso mesmo, não era o momento adequado.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
trust me, it is not as you were told.
confiem em mim, não é como vos foi dito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not as if it was decided overnight.
não se tratou de uma coisa decidida do dia para a noite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when it arrived, it was not as franklin expected.
quando ela finalmente chegou, não era o que franklin tão esperava.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was not as simple a report as it looked.
não era um relatório tão simples como poderia parecer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: