Şunu aradınız:: why it was not as you imagined (İngilizce - Portekizce)

but it was probably not quite as you had imagined
mas foi provavelmente não muito como você tinha imaginado

why it was chosen
por que foi escolhido

oh, it was not as bad as all that!
ah, não foi assim tão mau!

this is why it was not the right time.
por isso mesmo, não era o momento adequado.

trust me, it is not as you were told.
confiem em mim, não é como vos foi dito.

it was not as if it was decided overnight.
não se tratou de uma coisa decidida do dia para a noite.

when it arrived, it was not as franklin expected.
quando ela finalmente chegou, não era o que franklin tão esperava.

it was not as simple a report as it looked.
não era um relatório tão simples como poderia parecer.

after boarding, it was not as glamorous after all.
depois que eu embarquei, não foi tão glamoroso assim.

i'm not as talkative as you.
eu não sou tão falante quanto você.

it is superfluous and that is why it was not put to a vote.
É uma redundância e por isso não se põe à votação.

furthermore, it was not as if the recommendation came out of the blue.
a recomendação foi aprovada.

i found myself warning that it was not as simple as that.
dei comigo a prevenir que não seria tão simples quanto isso.

thank you for your response, it was not as bad as i thought.
obrigado pela resposta, que não foi muito má.

i was not as jumpy; it was not as difficult as with hendrix.
lhe disseram que a "américa não gostava de blues".

but, of course, it was not as terrible as all that in many respects.
o empregador deve informar os próprios jovens, os pais e tutores e as autoridades competentes de eventuais riscos.

also it was felt that the first paper was not as detailed as people wanted.
do mesmo modo, achou-se que o primeiro documento não era tão pormenorizado como alguns gostariam.

that is why it was not included, not because i do not believe in it.
foi só por isso que não incluímos a electricidade produzida a partir da energia térmica solar e não porque eu não acredite nela.

i'm not as stupid as you think i am.
eu não sou tão estúpido quanto você pensa.

this scenario is not as farfetched as you might think.
a situação não é tão forçada quanto você pode imaginar.