Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why are you not answering my call honey
por que você não está respondendo minha querida chamada
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you disconnect my call honey
por que você desconectou minha ligação, querida?
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why? you not pick my call
porque? você não atende minha chamada
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you not attend my call
por que você não atende minha ligação
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
receive my call
receba minha ligação
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you don't answer my call honey
porque você não atende meu chamado
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you not receiving my call
por que você não está recebendo minha ligação
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you cut my call
caiu
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but your not answering my call honey
mas você não atende minha ligação querida
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you never answered the call honey
por que você nunca atendeu a ligação, querida?
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don't want to answer my call honey
mas não queres atender a minha chamada, querida.
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i called you but you never answered my call honey
eu te liguei, mas você nunca atendeu minha ligação querida
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you not picking up my calls
bon dia amor
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think you don't want to answer my call honey
eu acho que você não quer atender minha ligação querida
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you not replying me
por que não me responde
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you not talk to me..
मुझे आपकी कही हुई बात समझ में नहीं आई
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
why you not reply me?
por que você não me responde?
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but why? you not show good.
você sabe falar em português
Last Update: 2014-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, this extension does not receive my backing.
esse alargamento não merece, por isso, a minha preferência.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you not receive my teachings as one who has been born of the spirit?
tu recebes os meus ensinamentos como alguém que nasceu do espírito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: