Results for will you do it now or i will l... translation from English to Portuguese

and will you do it now?"
e fará isso agora?"

will you do it—today, now?
você fará isso – hoje, agora?

how will you do it?
como você pretende fazer isso?

i will leave the game
a go sim

if you continue screaming i will leave!;
se gritar eu paro o que estou fazendo e não vou te atender mais?;

i will leave it at that.
e assim termino.

as for you, my daughter, i will leave you.
quanto a ti, minha filha, vou deixar-te.

i will leave you to work it out.
faça o senhor deputado as contas.

will it be done?will you do it?
fá-lo-emos, fá-lo-ão?

either you or i will have to do it.
ou você ou eu deverei fazê-lo.

let us do it now.
dêmo-lo já.

and we must do it now.
e devemos fazê-lo já.

no, let us do it now.
não, façamo-lo agora.

it's now or never,
como na famosa canção de elvis, “it´s now or never” (É agora ou nunca), jorge brasil não perdeu tempo e imediatamente começa a fazer shows cover do rei.

we all do it now and then.
todos nós o fazemos uma vez por outra.

how shall we do it now?
lo veremos algun dia?

i will leave these mountains forever before you catch me!
sumirei destas montanhas, antes que você me capture!

this is the key point. it's now or never.
É o momento chave. É agora ou nunca.

" ("stop, stand still or i will shoot").
" ("pare, fique onde está ou atirarei").

either i can table it now or i can wait until you have formally opened the debate on this document, as you wish.
ou exponho agora a minha posição ou aguardo que declare aberta a discussão sobre este texto.