Results for przewrotność translation from Polish to English

w tym tkwi przewrotność całej sytuacji.
the higher post, the better-paid it is.

ph: mam nadzieję, że widzicie tą przewrotność.
ph: i hope you realize how subversive that is.

jest to fałsz i przewrotność, czyli zupełne przeciwieństwo do sprawiedliwości i prawdy.
it is falsehood and deceit, the very opposites of righteousness and truth.

ta przewrotność wynajdzie niejasności próbując zasiać zamęt przez narzucanie własnych interpretacji.
the perverse at heart will seek out the ambiguities, trying to create discord by pinning down meanings of their own.

doświadczenia związane z wdrażaniem systemu handlu emisjami unii europejskiej całkowicie podważyły wartość regulacji za pomocą rynku i w jasny sposób pokazały nieefektywność i przewrotność jego instrumentów.
the experience of implementing the european union emission trading scheme has completely discredited the value of regulation through the market and clearly demonstrated the ineffectiveness and perversity of its instruments.

ujawnia, że kraje, które obrały ten kierunek, takie jak islandia, teraz chcą się z niego wycofać, gdyż dotknęły je szkodliwe konsekwencje i przewrotność tego systemu.
it is revealing that the countries that opted for this route, such as iceland, now want to withdraw, as they are confronted with the adverse consequences and perversities of this system.

grzechem ananiasza i safiry nie było to, że nie oddali oni wszystkich swoich pieniędzy do wspólnego skarbca, lecz ich przewrotność - udawanie i twierdzenie, że oddali wszystko, co mieli, podczas gdy faktycznie tego nie uczynili.
on the contrary, various things give the inference that barnabas, who sold the field and gave the money, may still have retained other properties, which no doubt, he would have been willing to have disposed of later, and to have made similar use of the money as it might be needed.