Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
because with faith, comes hope.
porque com fé, vem a esperança.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a people with faith
um povo com fé
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we live with faith.
agora vivemos pela fé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the christian faith comes from an experience.
a fé cristã deriva de uma experiência.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he died victoriously with faith in god.
ele morreu vitoriosamente mantendo a fé em deus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as we have seen, faith comes only by god’s word.
como vimos, a fé só vem pela palavra de deus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will go on with faith and humility.
vamos seguir em frente, eu e toda minha tribo, com muita fé e humildade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faith comes by hearing, and hearing by the word of god.
de sorte que a fé é pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de deus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good works are needed along with faith...
as boas obras são necessárias juntamente com a fé...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we challenge the future with faith before god.
nós desafiamos o futuro pela fé em deus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inner connection begins with faith, first step.
a conexão interior começa pela fé, primeiro passo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and st. paul reminds us that "faith comes from what is heard."
e são paulo nos lembra que "a fé vem pela pregação" (rm 10, 17).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faith comes by hearing the word of god, i.e. the gospel message.
a fé vem pelo ouvir a palavra de deus, isto é, a mensagem do evangelho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is time to walk with faith and enthusiasm in our heart.
É hora de caminhar com fé e entusiasmo no coração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were not filled with despair, but with faith in victory.
eles estavam cheios não de desespero, mas de confiança na vitória.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. the availability of wisdom: through prayer with faith.
b. a disponibilidade da sabedoria: através da oração com fé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must know the necessity of prayers and live as we pray with faith.
nós devemos conhecer a necessidade da oração e vivermos orando pela fé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we have faith -- we started with faith -- but we lose it.
por que perdemos nossa fé? por que acontece?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faith comes from god’s well of living water. it comes by hearing god’s word.
a fé vem de deus bem de água viva. ele vem pelo ouvir a palavra de deus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that a righteous person must live as a righteous person with faith.
isto significa que uma pessoa justa deve viver como uma pessoa justa pela fé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: