Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you like to leave a message?
quer deixar recado / mensagem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you please rectify this?
pode rectificar a situação, por favor?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
would you please take my picture?
você poderia tirar uma foto minha, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
leave me a message, please.
deixe uma mensagem para mim, por favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
would you please take this on board?
quererá por favor levar isto a conselho?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may i take a message
posso levar uma mensagem
Last Update: 2013-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what would you take with you?
e nesse caso, o que levaria na bagagem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you take this, please?
você poderia pegar isso, por favor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you take care of pets? no
importar-se com famílias que tem animais de estimação? não
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you please take this matter up with your colleagues?
reintroduz-se um as sunto enquanto tal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to take a ball shot between your nice hard tits honey
você gostaria de tomar um tiro bola entre o seu bom mamas duras mel
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter a message.
digite uma mensagem.
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you take a look and tell me what might be the problem please…
você pode dar uma olhada e me diga o que poderia ser o problema, por favor ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you take a long time to respond
vc pode mim dá esse
Last Update: 2024-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you not say you can feel the energy contained if you take a moment to connect?
não diriam que podem sentir a energia contida nelas, se dispuserem de um momento para se ligarem com elas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you take it by way of calumny and flagrant sin?!
tomá-lo-íeis de volta, comuma falsa imputação e um delito flagrante?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: