From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
backup failed
erro na cópia de segurança
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
backup failed.
a cópia falhou.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
backup failed with an unknown error.
a cópia de segurança terminou com um erro desconhecido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creating backup failed. file not saved.
a criação de salvaguarda falhou. ficheiro não gravado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
backup failed: cannot communicate with backup process.
a cópia de segurança foi mal- sucedida: não é possível comunicar com o processo de salvaguarda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the backup failed; do you want to continue anyway?
a cópia de segurança falhou; deseja continuar à mesma?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
error: while deleting %1: creating backup failed.
erro: ao tentar apagar o% 1: a criação da cópia de segurança falhou.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
starting the backup failed. check whether you have sufficient permissions.
o início da salvaguarda foi mal- sucedido. verifique se tem permissões suficientes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
backup failed due to a write error. check disk space and permissions.
a cópia de segurança terminou com um erro de escrita. verifique o espaço em disco e as permissões.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
while trying to make a backup, deleting an older backup failed. filename:
ao tentar fazer uma cópia de segurança, a remoção de uma cópia anterior falhou. ficheiro:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
